日语的一个小问题

Question

关于どれ和どの的用法，有个句子
小野さんの 机は どの 机 ですか
写成小野さんの 机は どれ ですか
两个句子有什么区别吗?

Answer 1

没什么区别。第一句的中文意思翻译成小野的桌子是哪张桌子。第二句的中文意思是小野的桌子是那个。
「どれ」是一个指示代词，在日语里指示代词是划分到名词里面的。所以是可以接续在助词「が」和助动词「です」之后的
例：どれが小野さんの机ですか。　　　　どれがあなたの本ですか
　　小野さんの机はどれですか。　　　　あなたの本はどれですか。
但是当「どれ」作主语是要把助词「は」换成「が」才可以。
「どの」是个连体词。就是连接体言的词。日语里把名词叫做体言。那就是下面一定要接续名词。「この」、「その」、「あの」也是同理，下面要接续名词。
例：あなたの本はどの本ですか　　　　どの本があなたのほんですか
あなたの家はどの家ですか　　　　どの家があなたの家ですか
　　「どの本」作主语时同理，要把助词「は」换成「が」才可以。

Answer 2

どれ是形式体言，也就是代名词。而どの只能做定语，后面必须接名词。

至于两个句子翻译出来没多大区别，都是说小野的桌子是哪个？但是细微的差别在于用どれ时表示从众多中选一个，而どの没有这层细微含义。

希望有所帮助。

Answer 3

どれ是代词，可以单独使用加在です之类的前面
どの是连体词，也就是说使用的时候必须连接着一个名词一起使用
「どの人・どの机・どのかばんですか。」之类的

这两个句子的话，我感觉区别不大本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

没什么区别，但是どの不能单独使用，后面必须跟名词，どれ 是单独使用的，它指代了整个名词