一个日语的小问题

Question

句：「幸いなことに、父の怪我は2、3日でよくなったでしょう。」中为什么在幸いなこと后用助词に呢？用で的话会有什么不妥？

希望得到解答。

Answer 1

形容词＋ことに 或
形容动词＋な＋ことに 或
动词连体形＋ことに
这是一个句型，表示让人……的是，……的是。

不过我也觉得这句话是有点怪怪的：幸运的是，也许父亲的伤2、3天就好了吧。 有点怪……

Answer 2

这句话没问题。

意思:幸运的是,父亲的伤2,3天就会好的。

「幸いなこと」加 「に」= 「···に」→「在···里」

Answer 3

这里的「に」不用翻译出来，用法是：前置きの语に付ける。比如：
要するに,君が譲歩すればよいのだ。总之,你让步就行了

Answer 4

この言叶はちょっとおかしいよ。
中国人が作った言叶だろう？
いい加减をしろよ。