66问答网
所有问题
日语一个小问题
てしまいます和ています有什么区别啊?
举报该问题
推荐答案 2006-08-09
完全不一样啊。
前者是强调该行为或事情已经结束的表达方式。
比如,酒已经全部喝完,就可以用这个句型。
后者是表示某个动作正在进行。
比如,正在下雨,正在打电话,都可以用这个句型。
另外,看到后面一个答案,补充一下,那个不完全对。てしまいました也用来表示遗憾的。为难状态下的困惑,懊恼的表达方式。比如,电脑故障了,护照丢了等,是反映说话人对事件懊恼或困惑的心情的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/U9vD9DUn.html
其他回答
第1个回答 2006-08-09
てしまいます是てしまう的敬语形式,ています是ている的敬语形式~~ている表示动作正在进行或者某种状态,而てしまいます表示动作的完成,一般用てしまいました的比较多!个人见解,不知对不对~~嘿嘿~~
你可以去google查,直接输入就可以了。
第2个回答 2006-08-09
第一个应该是动作的进行,第二个是状态,也许,我也不是很清楚.
相似回答
几个
日语
基础
小问题
。满意加分
答:
1. カラオケに行きますか。翻译:去卡拉OK不?因为卡拉OK是目的,所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译:不去海外旅游。因为旅游也是
一个
目的,在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译:我家离车站5分钟,所以非常方便。4.
日本语
と英语とどちらが...
十三个
日语小问题
(不难),请指教
答:
1--経つ 经过 2--と见られる 半数的人被看做是吸烟者 3--不需要 4--口语中用在句末,缓解语气,5--惟独,表强调.6--きっかけ表示...的契机,だった表示过去时态.7--ふつう(普通)一般 8--表示根据,整句是”据说”9--表示正在, 是一种变化的趋势.10--表示程度,整体是说"仅仅必须,...
简单的几个
日语小问题
超简单
答:
1.ぼくは よく この店へ 来ます。这句是对的。副词よく不是加在哪都行。2.这句话的意思是:请在这里写上地址和名字。ここに是指这里(这里指
一个
空格),这个位置或者说场所是已经存在的了。这个空格已经有了。并不是指发生的场所。这样说理解吗?3.こちら是电话用语,或者在介绍别人是说...
日语
6个简单
问题
答:
1.强调时用片假名,对吗?请举个例子 不对 2.zenzen和subete什么区别?ぜんぜん后一般接否定。すべて 后街肯定。3.iyo还是iiyo既有肯定意思也有否定意思?いよ这个是いいよ的口语化,其实还是いいよ。好的意思,没有否定的意思。もういいです有否定的意思,“我已经受够了,不用了”4.“不错...
日语问题
???
答:
1.ちょっと寒いね → 彼は寒がっている。2.私は留学したい → 彼は留学したがっている。3.游びたい→ 子供はすぐ游びたがる。三.看到这边,或许有人会觉得「干嘛这麼麻烦啊!」,这其实牵涉到
日文的一个
概念,也就是我们无法知道别人当下瞬间的想法。比方说,我们说:“ 彼はさび...
很简单的3个
日语小
问问
答:
1
. 1年目 是,【第】的意思。 まだ1年目- 才第一年。2. 不要想で,而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会,,怎么样吧?】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去,...
大家正在搜
问题日语
问题用日语怎么说
一小部分日语怎么说
大家的日语一共几本
日语常用语
日语日期
日语敬语
小的日语是什么
小 日语怎么说