为什么银魂的神乐和黑塔利亚的王耀都喜欢说阿鲁？

真的疑惑很久了啊。。求解释啊

推荐答案 2012-01-12

一般句尾带“阿鲁”口癖的，在设定上就是中国人~~
在日本动漫里，“阿鲁”是个很典型的口癖，早期一些文字翻译为表达儿化音, 目前看来应该是日本人无法发出中国人说中文的儿化音，所以用日语的“アル”音来代替了这个。

日本人调侃中国人说“阿鲁”，就跟咱们调侃韩国人说“思密达”一样

http://tieba.baidu.com/p/1231725461?pn=2

参考资料：http://baike.baidu.com/view/327959.htm#2

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/p2ssDDp29.html

其他回答

第1个回答 2012-01-11

因为阿鲁是由中国话中的儿话音给翻过去的
所以到了日本自就成了阿鲁这悲剧的发音QuQ
不过听多了也是还是蛮有爱的=w=

相似回答

《银魂》里的神乐爱在她说的话后面加一个“的说”,这个“的说”是有...答：所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)，往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。比较常见的动漫角色说话带有“阿鲁”口癖的主要有《银魂》中的夜兔神乐，《黑塔利亚》中的王耀(中/...

黑塔利亚中的中国为啥说话总是带“阿鲁”?答：是中文里口语的儿话音，只有中国话里说得出儿话音，其他语言没有儿话音卷舌，所以日语里就用阿鲁代替，然后变成滥用口癖~

为什么日本动画片里中国人说话都有阿鲁的口癖?答：ある这个尾音有“是有的”的意思，一些日本人和日剧、日本动画里的角色也有这个口癖。不过黑塔利亚里中国有这个口癖则完全是为了模仿北京话的儿化韵了，因为日语没有儿化韵，参照英语在日语中的舶来法，er就被反成了ある（a ru）

阿鲁部分代表角色答：接着是《银魂》中活泼可爱的夜兔神乐，她的“阿鲁”不仅是她的标志性语言，也成为了她性格的一部分，给观众留下了深刻记忆。在《黑塔利亚》中，中国王子王耀也常常以“阿鲁”来表达他的情感和观点，这种轻松的表达方式使得角色更加生动有趣。而在《D.Gray-man》中，阿雷斯塔·克劳利三世的“阿鲁”...

黑塔利亚里的中国 为什么每句话结束都有一个“阿鲁”?答：日本人觉得中国人讲话会带有口癖aru，只要加了aru，他们就觉得是中国人说话。事实上阿鲁就是中国人说话的‘儿’话音。日本人发不出r的音，只可以发l的音，渐渐渐渐就变成了阿鲁这样的~P.S日语罗马音中r发的是l的音银魂中的神乐说话也有阿鲁的口癖，她就常常被叫中国姑娘~...

关于黑塔利亚里面的中国答：一般说『～阿鲁』是表现北京的『～儿』的发音。所以我的家的动画片里的中/国人大概说『～阿鲁！』所谓格式化…(^^;)这个语话被称为『エセ（假）汉语』。

大家正在搜

黑塔利亚王耀黑化黑塔利亚王耀黑塔利亚王耀初设黑塔利亚王耀变成小时候银魂神乐喜欢谁银魂神乐和谁在一起了银魂神乐和总悟黑塔利亚金钱组神乐银魂