• 所有问题

    • “我还是喜欢你，只是少了非要在一起的执着”翻译成日文怎么写？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-06-09
    私はやはり君のことが好きだ、ただ必ず一绪にいなければならないというこだわりがなくなっただけ.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-09
    私はまだ、あなたが好きですが、以下の永続性を持つ必要があります
    第2个回答  2011-06-09
    私はまだ、あなたが好きですが、以下の永続性を持つ必要があります
    第3个回答  2011-06-09
    私はあなたが好きで、ただ少なくなってきて必ず一绪のにこだわった
    相似回答
    “我还是喜欢你,只是少了非要在一起的执着”翻译成日文怎么写?答：私はやはり君のことが好きだ、ただ必ず一绪にいなければならないというこだわりがなくなっただけ.
    一个女孩说,其实我还爱你,只是少了非要在一起的执着,这句话是什么意思...答：回答：就是说也许以前没有人能代替你,但是现在我已经不是非你不可,没有你我可以选择别人。
    我还爱你,只是少了非要在一起的执着。 这句话的翻译成英文怎么说呢?答：翻译 I still love you, just less must together of the persistent 如果满意请点击右上角评价点【满意】即可~~你的采纳是我前进的动力~~答题不易..祝你开心~(*^__^*) 嘻嘻……
    求一个英文翻译:我还爱你,只是少了非要在一起的执着。翻译翻译英文翻译...答：翻译成I still love you这些很土了。放心，我是英语专业的。这类东西只能意译，直译就会显得生硬。以下是参考译文：1. My heart still belongs to you. But the insistence on forever has gone.2. I have rejected all those who asked me out just for the sake of an uncertain future to ...
    关于夫妻之间暖心的句子精选答：1、我还爱着你,只不过少了一些非要在一起的执着。 2、生活不如你心意,我如你意;运气不在你身边,我在你身边。 3、其实,每一个女人身边,都有一个真正爱你的男人,只有这个真正爱你的男人,才会宠你疼你。一个深爱你的人会为你而改变。因为爱你,他收起他的顽固脾气;因为爱你,他会无怨无悔地为你付出。也...
    ...我一直喜欢着你,只是少了那份非要在一起的执着“句子怎么翻译_百度...答：My small white rabbit, I've always liked you, just less of that must together of the persistent.
    大家正在搜
    我还是爱你只是少了在一起的执着只是少了非要在一起的执着没有非要在一起的执着可是我还是喜欢你我还是喜欢你像风走了八千里不管你多怪异我还是喜欢你我还是喜欢你从一而终我还是喜欢你系列文字明天知道不能在一起还要执着
    相关问题
    我还是喜欢你的日文怎么写？
    “我还是喜欢你，只是少了非要在一起的执着” 英文怎么写，谢谢
    我还喜欢你，只是缺少了那份非要在一起的执着。用英语怎么说？
    少了非要在一起的执着.这句话的翻译成英文怎么说
    我还是那么爱你只是少了当初那份非要在一起的执着
    我还爱着你 只是少了非要在一起的执着 这句话什么意思？
    有句话说的是，我是喜欢你的。只是少了非要在一起的什么？这句话...