少了非要在一起的执着.这句话的翻译成英文怎么说

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-11-30

少了非要在一起的执着.
Less dedication to be together.

第2个回答 2017-11-30

There is less need to be together

第3个回答 2017-11-30

lack of the determined persistence of staying together

第4个回答 2017-11-30

“少了非要在一起的执着”翻译为：

Less dedication to be together。

本回答被网友采纳

相似回答

求一个英文翻译:我还爱你,只是少了非要在一起的执着。翻译翻译英文翻译...答：翻译成I still love you这些很土了。放心，我是英语专业的。这类东西只能意译，直译就会显得生硬。以下是参考译文：1. My heart still belongs to you. But the insistence on forever has gone.2. I have rejected all those who asked me out just for the sake of an uncertain future to ...

...to stay with you is gone 求完整翻译。。跪求答：我仍然爱你但是跟你在一起的那份勇气已经没了

...只是少了那份非要在一起的执着“句子怎么翻译答：My small white rabbit, I've always liked you, just less of that must together of the persistent.

写给女朋友的经典英文句子答：2. Do not waste time with regret.3. 我还爱着你，只不过少了一些非要在一起的执着。4. Don’t let a bad day make you feel like you h*e a bad life.不要让糟糕的一天让你误以为有个糟糕的人生。5. 其实我和你在一起是有所图的，就是图你一辈子啦。6. 别想一下造出大海，...

爱情永不死的经典英文爱情语录答：我还爱着你只不过少了非要在一起的执着。 Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past。回忆本来是非常美好的,只要你能让过去的都过去。 When people treat you like nothing, you begin to feel like nothing 当别人不把你当回事的时候,自己也会开始变得不自信。 Best way...

爱情永不死的经典英文爱情语录答：我还爱着你只不过少了非要在一起的执着。Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past。回忆本来是非常美好的，只要你能让过去的都过去。When people treat you like nothing, you begin to feel like nothing 当别人不把你当回事的时候，自己也会开始变得不自信。Be...

大家正在搜

只是少了非要在一起的执着奇迹是执着者造成的这句话的理解怎么理解奇迹是执着创造的这句话没有非要在一起的执着我还是爱你只是少了在一起的执着奇迹是执着创造的这句话的理解奇迹是执着创造的这句话的意思奇迹是执着者创造的举例说明这句话明天知道不能在一起还要执着

我还爱你，只是少了非要在一起的执着。这句话的翻译成英文怎么...

只不过少了非要在一起的执着.的翻译是：什么意思

"很抱歉给您带来的不便。"这句话翻译成英文怎么说？谢谢指教！...

“其实我还爱你,只是少了非要在一起的执着”翻译成日语

我还喜欢你，只是缺少了那份非要在一起的执着。用英语怎么说？

我还爱你只是少了非要在一起的执着的韩文翻译

“或许还喜欢，只是少了非要在一起的执着。”这句话怎么理解？　...

“小白兔，我一直喜欢着你，只是少了那份非要在一起的执着“句子...