2004英语全国卷E篇阅读 翻译...

Question

急急急急 If you are a recent social science graduate who has had to listen to jokes about unemployment from your computer major classmates, you may have had the last laugh. There are many advantages for the social science major because this high-tech "Information Age" demands people who are flexible (灵活的) and who have good communication skills. There are many social science majors in large companies who fill important positions. For example , a number of research studies found that social science majors had achieved greater managerial success than those who had technical training or pre-professional courses. Studies show that social science majors are most suited for change, which is the leading feature (特点) of the kind of high speed, high-pressure, high-tech world we now live in. Social science majors are not only experiencing success in their long-term company jobs, but they are also finding jobs more easily. A study showed that many companies had filled a large percentage of their entry-level positions with social science graduates. The study also showed that the most sought-after quality in a person who was looking for a job was communication skills, noted as "very important" by 92 percent of the companies. Social science majors have these skills, often without knowing how important they are. It is probably due to these skills that they have been offered a wide variety of positions. Finally, although some social science majors may still find it more difficult than their technically trained classmates to land the first job, recent graduates report that they don' t regret their choice of study.

Answer 1

如果你是一个最近的社会科学毕业生不得不听笑话从你的计算机专业对失业,你可以有同学笑到最后。有许多优势,因为这个高科技社会科学专业的“信息时代”的人要求灵活。
谁有良好的沟通能力。有许多社会科学专业的重要地位的大公司,他们填补。例如,许多研究发现,社会科学,已经取得更大的成功比那些管理技术培训或的在形式的高速度、高压、高科技的世界我们现在住在。社会科学,不仅是在他们尝到成功的滋味长期的公司工作,但是他们也更容易找到工作。有研究表明,许多公司充满了很大比例的入门级职位的社会科学的毕业生。该研究同样表明:最炙手可热的质量在一个人找工作的时候,沟通能力,指出了“十分重要”的compani的92%
职学习;三课程。研究表明,社会科学,是最适合发生了变化,这是最主要的特征
最后,尽管一些社会科学,还可以找到比他们更困难的技术训练同学土地的第一份工作,刚毕业的学生说他们没有后悔自己选择的研究。

Answer 2

如果你是最近的一次社会科学研究生已听失业率从您的计算机主要同学的笑话，你可能笑到了最后。有许多重大的社会科学的优势，因为这种高科技的“信息时代”要求的人是灵活的（灵活的），并有良好的沟通技巧。有许多大公司担任重要职位的社会科学专业。例如，一些研究发现，社会科学专业的学生取得了大于那些有技术培训或学前教育专业课程管理的成功。研究表明，不仅是他们成功的社会科学专业的学生是最适合的变化，这是领先的功能，高速，高压，高科技的世界，我们现在所处社会科学专业的学生（特点）公司长期工作，但他们也找到工作更容易。一项研究显示，许多公司填补了其入门级的职位与社会科学的毕业生一个很大比例。这项研究还表明，一个人是在找工作中最抢手的质量是沟通技巧92％的公司指出，“非常重要”。社会科学专业的学生具备这些技能，往往不知道他们是多么的重要。这可能是由于这些技能，他们已经提供了各种各样的岗位。最后，虽然一些社会科学专业的学生仍可能找到的第一份工作技术培训的同学比他们更困难的土地，刚毕业的学生报告说，他们不后悔自己的选择的研究。