66问答网
所有问题
辽史列传怎么翻译
边障甫宁,大兴役事,非利国便农之道。”乃疏奏其事。
“一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下。”
这两句应该怎么翻译啊?
举报该问题
推荐答案 2013-10-15
这是两段话
边障甫宁,大兴役事,非利国便农之道。”乃疏奏其事。
意思是 边疆刚刚安定,就大肆兴办劳役民事,不是有利于国家和方便人民的办法。就向皇上上奏折启奏这件事
一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下。”
一个郡获得安宁,只是幸运罢了,其他郡县有这样的情况的多了,希望能把赏赐的东西平均赏赐给天下(郡县长官)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/npvs2DDU999is2UD9D.html
其他回答
第1个回答 2013-10-15
大兴土木不是让国家强大百信安康的方法
一个郡安全就足以让人感到幸运,别的郡像这样,让人感到可以把天下土地均分.
第2个回答 2013-10-15
边疆刚平定 却让人民去服役 这不是有利于国家和农业的事 于是就向皇帝上奏了这件事 一个郡县得到了安宁 的确是大大的幸事 其他的郡象这个郡的多了 天下就会是你的了
相似回答
辽史列传怎么翻译
答:
意思是
边疆刚刚安定,就大肆兴办劳役民事,不是有利于国家和方便人民的办法
。就向皇上上奏折启奏这件事 一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下。”一个郡获得安宁,只是幸运罢了,其他郡县有这样的情况的多了,希望能把赏赐的东西平均赏赐给天下(郡县长官)...
辽史列传怎么翻译
答:
意思是
边疆刚刚安定,就大肆兴办劳役民事,不是有利于国家和方便人民的办法
。就向皇上上奏折启奏这件事 一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下。”一个郡获得安宁,只是幸运罢了,其他郡县有这样的情况的多了,希望能把赏赐的东西平均赏赐给天下(郡县长官)...
辽史
辖底
翻译
文言文
答:
1. 文言文《
辽史列传
35》汉语
翻译
马人望,字俨叔,高祖马胤卿曾任后晋的青州刺史,辽太宗攻青州,坚守不降,城破,被活捉,辽太宗看重他的忠义,予以释放,将其全族迁徙至医巫阎山,从此便居住于此。他的曾祖父马廷煦,任辽南京留守;祖父马渊。任中京副留守。父亲马诠,任中京文思使。马人望聪明颖悟,幼时便成孤儿,年长以...
辽史列传
第二十三
翻译
答:
1)《
辽史列传
第二十三》之【萧惠传】2)译文 萧惠,字伯仁,乳名脱古思,淳钦皇后弟阿古只五世孙。初时因为是中宫亲眷,为大国舅帐下详稳。随同伯父排押征讨高丽,至奴古达北岭,高丽依靠险阻拒守,萧惠力战,破之。待到进攻开京,以军纪严整闻名,授职为契丹行宫都部署。开泰二年(1013),改授...
辽史
.
列传
第三十三
翻译
答:
辽史
.
列传
第三十三
翻译
我来答 1个回答 #热议# 作为中考生的家长,应该
怎样
对待孩子呢?russelwei 2014-06-08 · TA获得超过49.3万个赞 知道顶级答主 回答量:8.7万 采纳率:95% 帮助的人:2.2亿 我也去答题访问个人页 展开全部 【译文】萧韩家奴,字休坚,涅剌部人,中书令萧安抟之孙。少年时...
辽史列传
第三十五
翻译
答:
2014-06-23 辽史.列传第三十三翻译 6 2013-10-30
辽史列传怎么翻译
2011-06-02 金史 列传第三十四的全文翻译 55 2010-09-05 《辽史》卷六十三列传第一 翻译 1 2013-03-02 《辽史。列传十三》里面的翻译成汉语 11 2010-05-25 辽史.列传第七的翻译 49 更多...
大家正在搜
辽史列传第二十翻译
辽史列传第35的翻译
辽史列传第三十五有改动翻译
辽史列传第35文言文翻译
明史列传第三十五翻译
史记列传第三十五原文及翻译
辽史·列传第十三译文
宋史·列传三十四翻译
宋史列传第三十六翻译