有个英语翻译不懂

Question

A vice-presidency with the biggest accounting company in the country--Craft and Craft.
为什么用with 不用of

Answer 1

用with与用of, 意思是一样的， 副总裁，无论是人还是职务，都属于公司，所以用of是对的。一般来讲，of 比 with 用的更普遍。在表达归属这个意思时，with 和 of 可以交换使用。

Answer 2

因为 vice presidency 只是在公司所属的一个职位（的职员）而已，他并不是这个公司的所有者。
of是所有格，所有格 顾名思义就是：‘所属人’的英语表达格式。追问

公司的副总裁 副总裁所属于 公司啊

A vice-presidency of the biggest accounting company 用of所所有者是公司啊

追答

属于还是部分的所有， 而不是整体的归属。

或者你就把他硬性记住。
又或是，你去再问问其他的人吧。毕竟我现在在做翻译，已经没有从事教师行业很多年了。