求翻译 Sometimes when I say “I’m okay”,I want someone to look me in the eyes,hug me tight and sa

Question

如题所述

Answer 1

原句应该是：Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not.——"有时候，当我说“我很好”的时候，其实我希望有个人能看穿我的眼睛，紧紧的抱着我说：“我知道你并不好。"Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not.——"有时候，当我说“我很好”的时候，其实我希望有个人能看穿我的眼睛，紧紧的抱着我说：“我知道你并不好。"

Answer 2

常常，当我说“我很好”的时候，我希望的是有个人注视我的眼睛、抱着我，并且说

Answer 3

有时我说“我没事、我很好”的时候，实际上希望的却是能有人看着我的眼睛，紧紧的拥抱着我对我说“我知道，你并不是这样的”

Answer 4

楼主提问翻译：有时候当我说“我很好”，我希望有人看着我的眼睛，抱紧我，说：
原文：Sometimes when I say "I'm okay",I want someone to look me in the eyes,hug me tight and say,"I know you are not"
翻译：有时候当我说：“我很好”，我希望有人看着我的眼睛，抱紧我，说：“我知道你不是这样”。

Answer 5

Sometimes When I say "I'm okay" I want someone to look me in the eyes,hug me tight and say,"I know You are not"
有时我说“我没事、我很好”的时候，实际上希望的却是能有人看着我的眼睛，紧紧的拥抱着我对我说“我知道，你并不是这样的”