求翻译。。。。。。。高人进啊。。。。。手动翻译啊，，别去翻译器复制

Question

sometimes when i say i'm okay ,i want someone to look me in the eyes, hug me tight and say,"i know you are not"

Answer 1

有的时候，当我说我很好的时候，我其实是想要有人能凝视着我的眼睛，抱紧我说：“我知道你不好。”

Answer 2

有时候当我说我很好的时候，我想要有人看着我的眼睛，并紧紧的抱着我说：我知道你不好。

我想请问你怎么判断我这是手动翻译还是去翻译器复制的。追问

看最后一句。。。

追答

为什么？

追问

google和百度的翻译都翻译的牛头不对马嘴。。。

Answer 3

有时候,当我说我没事,我想有人看著我的眼睛,拥抱我紧,然后说:“我知道你不是