• 所有问题

    • 《大笑江湖》里面赵本山说的一句英语是什么来着？（别太放肆，没什么用）

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-06-23
    may the force be with you 愿力量与你同在！很绝的一句话啊！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-23
    May the force be with you.(愿力量与你同在)

    参考资料：自己观影

    第2个回答  2011-06-23
    May the force be with you.(愿力量与你同在)
    第3个回答  2011-06-29
    May the force be with you
    相似回答
    "大笑江湖"中赵本山说的那句英文是什么来的?答：整句话用的是May祈使句,“愿……”,综合起来,就是“年轻人,愿原力与你同在”。赵老大临死前,还说了一遍,并且要小鞋匠扛起大旗(赵本山已经明示,要小沈阳扛起本山传媒大旗?我看是!)搞笑式的解释为“别太放肆,那没有用”,差了点。按“音译”的顺序,以及本山老师“大忽悠”的名号,能否这样译——“没人放肆别...
    大笑江湖电影赵本山说的话:别太嚣张、没什么用的英文和中文答：May the force be with you!（英文原意是：愿力量与你同在）电影里面的中文台词是：别太放肆，没什么用
    《大笑江湖》中赵本山说那句精点台词是什么?答：May the force be with you .(愿力量与你同行)经典翻译:别太放肆，没什么用
    大笑江湖中的那句”别太放肆,没什么用”英语原文是什么?答：“别太放肆，没什么用”是May the force be with you这句话的谐音而已，为了搞笑。“别太放肆，没什么用”的英文翻译是：Don't be too licentious, its useless.大笑江湖剧情简介：吴迪（小沈阳饰）是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。直到有...
    大笑江湖里“别太放肆,没什么用!“是啥米意思?答：may the force be with you本山大叔在大笑江湖中教训小沈阳那句话，被程野翻译成这个了。原意是愿力量与你同行
    谁有大笑江湖中赵本山说的may the force be with you,中文发一个,英文...答：may the force be with you，愿上帝保佑你！
    大家正在搜
    大笑江湖讲的什么本山主演大笑江湖大笑江湖2怎么没上映小沈阳的大笑江湖主歌曲大笑江湖演员名单江湖大笑大笑江湖吴宗宪片段大笑江湖剧照大笑江湖评价
    相关问题
    《大笑江湖》中赵本山说的‘别太放肆，没什么用’的英文原句是什...
    大笑江湖里赵本山说的“别太放肆，没什么用”英文怎么说来着？
    《大笑江湖》里面赵本山说的那句英文是什么？
    <大笑江湖>里赵本山说的那句英语是什么意思?
    大笑江湖中的那句”别太放肆，没什么用”英语原文是什么？
    赵本山在大笑江湖上的“别太放肆没什么用”翻译成英语怎么说？
    "大笑江湖"中赵本山说的那句英文是什么来的?
    大笑江湖赵本山在船上说了一句什么英语 被程野翻译成别太放肆没...