1.1）现在分词表示的动作可以由句子的主语或宾语来完成；而副动词表示的动作只能由句子的主语来完成。如：j'ai vu Sophie sortant de la salle de lecture .我看见索非走出阅览室。
j'ai vu Sophie en sortant de la classe .我走出教室时看见了索非。
2）现在分词在句子中多做定语，复动词具有状语从句的功能，在不同的情况下，它可以表达：a.时间（同时性）la patronne la lui donne en souriant .女主人微笑着把它交给他。B. 原因il est tombé en courant vite .他跑得快，跌倒了。
2.car 用于在句中引出原因：……，car…… 起解释说明的作用
parce que 回答以pourquoi 提出的问题。
comme 引出已知原因，常在句首。
3.法语中表达汉语每两年之类的话，法语中不能用chaque ,应该用tout les 2 ans.对于汉语中的“每”，我们不可以一概用chaque 表示。用chaque ,“每”后的数词尽限于“一”，“每”后的数词从“二”开始，必须用touts(toutes ) les 的句式 表达。“每”后为数词“一”，可以用chaque ,也可以用touts(toutes ) les 的句式。chaque heure =toutes les heures
所以说，你这里问法是不对的。
4.quelque ....que 无论如何quelque lourde que soit la tâche ,je dois l'accomplir .无论任务有多么繁重，我都应完成。
quel que ：不论什么样的quelle que soit la difficulté ,nous la surmonterons .无论什么困难，我们都将克服它。
quoique :虽然(=although,quoi que 不论什么(在句子中做直宾）quoi qu'il fasse ,il réussit toujours .他无论干什么，总会成功。
5.chacun 只有单数。单数使用时，仅用阳性形式，只指人，意思是“人人，每人”带有以 介词de 引导的补语时，可以指人也可以指物，意思是“每一个”，“各自”chacune d'elles s'en alla.他们中的每一位都走开了。
aucun 表示否定的任指，与ne 连用，意思是“没有一个，没有一个人”
rien 是中性代词，只有单数，表示否定的任指，意为：“没有什么事情”，“没有什么东西”。
参考资料：法语现代语法
本回答被提问者采纳