clou是什么意思《法语助手》法汉

Question

如题所述

Answer 1

1. 名词男性化，意为“钉子”或“钉”。例如，“Enfoncer un clou”表示“钉钉子”，“Arracher un clou”表示“拔钉子”。
2. 俗语中，可指“疖”或“疖子”。
3. 引申为“最吸引人的部分”或“最精彩的部分”。例如，“Le clou de la fête”用来形容“晚会最精彩的部分”；“Ce feu d'artifice était le clou de la fête”表示“烟火是节日庆典的高潮”。
4. 复数形式“les clous”可以用来形容“人行横道线”。例如，“Ne pas valoir un clou”意味着“一文不值”；“Être maigre comme un clou”用来形容人“骨瘦如柴”。
5. 最后，“Les clous s'enfoncent facilement dans le plâtre”表示“钉子很容易被钉进石膏”。