enfoncer
é³æ ï¼[É̃fɔ̃se]
v. t.
1. æå
¥ï¼ éå
¥ï¼ è¿å
¥æ·±å¤ï¼
enfoncer un clou dans le mur æéåéè¿å¢é
enfoncer qch dans l'eau ææç©æµ¸å
¥æ°´ä¸
enfoncer le clou [转]ï¼ä¸ºäºä½¿äººç解èï¼éå¤è§£é
enfoncer qch dans la tête (dans le crâne) de qn 使æ人ç解æäºï¼ 使æ人信ææäº
enfoncer son chapeau sur sa tête æ帽åæ´å¾å¾ä½
Il m'enfonçait ses coudes dans les côtes. [夸]ä»è³èèæ³çæè骨ã
2. [转]使å å
¥[ææ¶]ï¼ ä½¿é·å
¥[æå°å¢]ï¼ [ç¬ç«ä½¿ç¨]使æ¿äºç ´äº§ï¼
enfoncer qn dans les dettes 使æ人é·å
¥åºå¡ä¸
3. æç ´ï¼ æç ´ï¼ åå¡ï¼
enfoncer la porte æç ´é¨
enfoncer une porte ouverte [转]å¤æ¤ä¸ä¸¾ï¼ ç½è´¹åæ°
4. [å»]å²ç ´ï¼ ç ´ï¼é²çº¿ï¼ï¼
enfoncer l'ennemi å²ç ´æåé²çº¿
5. [å»]å»è´¥ï¼ èè¿ï¼
enfoncer qn å»è´¥æ人
v. i.
è¿å
¥æ·±å¤ï¼
enfoncer dans le sable é·å
¥æ²é
Ce navire enfonce dans l'eau de tant de mètres. æ¤è¹åæ°´è¥å¹²ç±³ã
La barque enfonça brusquement. å°è¹ç¶æ²¡ã
s'enfoncer v. pr.
1. æ·±é·ï¼ å¡é·ï¼ 没ï¼
s'enfoncer dans la vase é·å°æ³¥æ²¼é
Le plancher s'enfonce. å°æ¿å¡ä¸å»äºã
Le soleil s'enfonça derrière une montagne. 太é³è½å±±äºã
2. [转]å è½ï¼ èµ°åæ¯çï¼ æéèªå·±ï¼ ç ´äº§
l'accusé ne fait que s'enfoncer par ses mensonges et ses dénégations. 被åç±äºè¯´è°åå¦è®¤åªè½æåæéèªå·±ã
3. è¿å
¥æ·±å¤ï¼ éæ²¡ï¼ æ¶å¤±ï¼
s'enfoncer dans la forêt è¿å
¥æ£®ææ·±å¤
Il s'enfonça dans la brume. ä»æ¶å¤±å¨æµé¾ä¸ã
4. [转]溺äºï¼ ä¸å¿äºï¼
s'enfoncer dans l'étude ä¸å¿
s'enfoncer dans une rêverie 溺äºæ¢¦æ³
常è§ç¨æ³
enfoncer une porte ouverteå°é¢å¤§å
les clous s'enfoncent facilement dans le plâtreéåå¾å®¹æ被éè¿ç³è
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考