cogner是什么意思 《法语助手》法汉

Question

如题所述

Answer 1

cogner
音标：[kɔɲe]
v. t. dir
1. [古]敲， 碰， 撞：
cogner un clou 敲一枚钉子

2. [民]揍

v. t. indir.
猛击， 接连敲打：
cogner du poing sur la table 用拳头在桌上猛击
cogner. à (contre) la porte 接连敲门

v. i.
1. 敲， 打， 碰， 撞：
Il cogne dur. 他狠狠地敲。
J'entends qch qui cogne. 我听见有东西碰撞的声音。

2. [机]发出爆击声：
Le moteur cogne. 发动机发出爆击声。

se cogner v. pr.
敲， 碰， 互撞， [俗]互相殴打：
Il s'est cogné à un meuble. 他撞在一件家具上。
se cogner la tête contre les murs [转]四处碰壁， 无法摆脱困境

Answer 2

是 敲，打，碰，撞的意思