第1个回答 2010-11-30
It is said that the meteor can fulfill all your wishes. If it is true, I am willing to wait at the base of night sky until one star is moved by me and split the night for me and finally fall over your bedside with my blessing! Happy birthday!本回答被网友采纳
第2个回答 2010-11-30
May I ask, "said the meteor could responsive, if I am willing to wait in the night sky, until a star is I moved across the sky for me, with my blessing upon your pillow! Happy Birthday!
第3个回答 2010-11-30
Pepole always said, meteor can realize your hope, I'll be waiting if it's true, waiting for a star be touched to coress the sky, with my blessing fall into your bedside... Happy birthday for you!
英语的翻译不仅意达，还需要合适的词语，将句子的意境表达出来。
同时送祝福给你也祝福的那位，生日快乐~
第4个回答 2010-11-30
"All say meteor can cater, if can I am willing to wait until after dark, a star was touch me, for I across the sky with my blessing upon you pillow! Happy birthday!"
第5个回答 2010-11-30
They all say the meteor can make your wishes come true; if that so, i would wait under the starry sky till the star is moved and bring all my best wishes to you on your pillows!
Happy B-day!
第6个回答 2010-11-30
Everybody says a shooting star could make your dream comes true. If it is, I will In the night sky waite for a star which affected by my wishes and across the sky to take my wishes to your bedside ！Happy Birthyday !