《人性的弱点》那个翻译版本好一点啊？

戴尔卡耐基写的《人性的弱点》那个翻译版本好一点啊？我看了一下，好多的翻译版本，不知道买那个好了？希望纸张也要不错。
2还有就是《人性的弱点全集》好一点，还是买那种删除了好几章的，就是那种合订本，谢谢了！！

举报该问题

第1个回答 2010-12-08

看人性的弱点没有看论语好，个人这么认为。

第2个回答 2010-12-08

全集好

相似回答

人性的弱点哪个版本翻译的最好答：人性的弱点李宗吾版本翻译的最好。李宗吾翻译的版本是最早的中文译本之一，它保留了原著的风格和语言。这个版本的优点是翻译质量高，语言通顺，读起来很流畅。人性的弱点是一本经典的心理学著作，它揭示了人类行为中的弱点和缺陷。人性的弱点是一本非常重要的心理学著作，无论是哪个译本都值得一读。如果喜欢...

人性的弱点翟文明的译本怎么样答：《人性的弱点》翟文明的译本很好。根据查询相关公开信息显示，《人性的弱点》翟文明的译本忠于原著，译本文字优美，收录了卡耐基本人、他的朋友为此书所写的内容推荐与背景介绍，并完整保留该版本中卡耐基对婚姻与家庭的真知灼见。此外，本版新译的语言风格更贴近当下人们的阅读喜好，在融合时下语言风潮的同...

《人性的弱点》哪个译本好?答：海潮出版社的比较好，我感觉卡耐基系列都翻译得不错，其中《人性的优点》写得也很好，推荐你看一下，我很喜欢那本书。不过你要是有能力还是看英文版比较好。卡耐基系列真乃经典！

人性的弱点达夫译的怎么样?答：人性的弱点达夫译的好。翻译的和原文意思一致，简单易懂。戴尔·卡耐基是20世纪伟大的成功学大师和心灵导师，《人性的弱点(全新升级版)(精)》汇集了卡耐基的思想精华，是作者成功的励志经典。本书从人性本质的角度，深刻剖析了潜藏在人们人性中的弱点，使人们能够充分认识自己，以尊重、理解、真诚为基石，...

请问上海译文出版社译文经典系列中的《人性的弱点)(陆泉枝译,2021)怎么...答：非常不错，上海译文的翻译质量本来就有保障，加上收入译文经典证明这个译本被认可了。

卡耐基的《人性的弱点》中英文对照版本,哪个出版社翻译得比较好?答：“人性的弱点”，有《卡内基沟通与人际关系》【美】戴尔•卡内基著，詹丽茹　译，黑幼龙主编，詹丽茹译，中信出版社出版，目前中文简体唯一正版译本。1.版本的问题：原版《How to Win Friends & Influence People》，1936年Simon & Schuster出版；繁体中文版由台湾的黑幼龙引进，此人也是目前卡耐基...

大家正在搜

人性的弱点哪个版本翻译的最好人性的弱点翻译最好的版本人性的弱点谁翻译的版本号人性的弱点翻译的最好的作家是谁人性的弱点买哪个翻译版卡耐基人性的弱点翻译最好的人性的弱点哪个译本接近原版人性的弱点是谁翻译的为什么人性的弱点翻译不一样

《人性的弱点》那个翻译版本好一点啊？

《人性的弱点》哪个译本好？原因？

人性的弱点哪一个版本比较好

哪个版本的《人性的弱点》翻译的更好

人性的弱点哪个版本翻译的好？？

卡耐基的《人性的弱点》中英文对照版本，哪个出版社翻译得比较好...

《人性的弱点》哪一版翻译得最好？很多人都推荐中国发展出版社那...

一直想买本<人性的弱点>和<人性的优点>,但翻译的版本太多,...