求解西班牙语翻译,关于保健品使用说明,谢谢~

CONTIENE:
Maca 100% Natrual.
Elaborado con Maca de primera calidad, cuidadosamente seleccionada y deshidratada con aire tibio a fin de que no pierda sus propiedades.

USO SUGERIDO: Como suplemento alimenticio tomar de 2 - 4 capsulas 1/2 hora antes de los alimentos.

Conservar en lugar fresco y seco.

成分:
100%纯天然玛卡。
精选最优质玛卡,温和烘干脱水加工而成,加工过程中有效成分无损失。
建议服用方法:饭前半小时服用2-4粒胶囊。
存放于通风干燥处。

补充说明一下:我根据说明的意思调整了一下翻译,使中文读起来通顺一点。玛卡是一种类似萝卜的植物,也有译成玛咖的,其学名是Lepidium meyenii 。你这个玛卡是秘鲁的吧?
致用软件翻译的:如果你不懂西班牙语就别来现眼了,用软件翻完了你先看看中文通顺不通顺啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-01
成分:
100%纯天然马卡(玛卡。。。网上翻译很多,秘鲁的一种植物,传说功效很神奇。。。)。
选用优质马卡,以暖空气干燥以保持其原有营养。

食用方法:作为膳食补充,饭前半小时食用2至4粒。

存放在阴凉通风干燥处。
第2个回答  2011-05-03
成分为:
100%天然马卡

马卡制造品质优良,经精心挑选,用暖空气干燥以保持其原有营养。

服法:作为饮食的补充,饭前2至4粒1 / 2小时。

保存方法:在阴凉,干燥的地方。
第3个回答  2011-05-01
包含:
马卡100%自然科学。
马卡制造高品质,精心挑选,并与暖空气干燥,这样你就不会失去他们的财产。

服法:作为饮食的补充饭前2至4粒1 / 2小时。

储存在阴凉,干燥的地方。
相似回答