韩国的名字是Korea，朝鲜是People's Republic of Korea。为什么中文说是“韩国”和“朝鲜”？

如题所述

推荐答案 2009-02-23

韩国的总称叫“大韩民国”朝鲜的总称叫“朝鲜民主共和国”其实韩国人都把朝鲜叫做北韩，韩国叫做南韩，朝鲜和韩国一起叫做韩国，就是把朝鲜也看作是韩国。但除了韩国人之外，都把韩国算是一个国家，韩国算是一个国家，所以叫法不能一样啊~韩语里，韩国叫한국,朝鲜叫조선，之所以中文会一个叫韩国，一个叫朝鲜，是按照韩文来翻译的，而不是英文翻译过来的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/ixUxxDiU.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-11-27

韩国的正式名称：Republic of Korea

1948年在朝鲜半岛北纬38线以南地区李承晚成立单独政府的时候名称定为“大韩民国”，简称“韩国”

朝鲜的正式名称：Democratic Peoples' Republic of Korea

1948年在朝鲜半岛北纬38线以北地区金日成成立单独政府的时候国家名称定为“朝鲜民主主义人民共和国”，简称“朝鲜”本回答被网友采纳

第2个回答 2009-02-23

因为是完全不同的两个国家啊~韩国是南朝鲜，后来区分开来就这么叫了~

第3个回答 2009-02-23

92年中韩建交~~
以前我们称韩国叫南朝鲜~~现在一些老辈的人也是这么喊的~~
92建交后处于政治需要，要承认人家的名字要求~~
韩国国名在韩语中也是 한국 ~~在发音上也符合韩国人习惯~~

第4个回答 2009-02-23

既然是事实分别的两个国家，你总不能把他们叫一个名字吧/

1 2 下一页

相似回答

韩国和朝鲜的国名英文翻译怎么是一样的?这怎么区分?答：最早的时候就一个国家，叫Korea。后来分成：南朝鲜（或称南韩）：South Korea 和北朝鲜（或称北韩）：North Korea.但从国家的全称是可以分出来的现在的韩国（也就是南韩）全称是：Republic of Korea ：大韩民国 现在的朝鲜（也就是北韩）全称是：Democratic People's Republic of Korea (DPRK)：朝鲜...

为什么在中文中将korea称为韩国?答：总之，"Korea"在中文中被翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中，"Korea"是指整个朝鲜半岛，需要根据语境来确定是指韩国还是朝鲜。

Korea中文翻译为什么是韩国和朝鲜?答：Korea这个词源自于朝鲜半岛的历史名称“高丽”。高丽王朝统治朝鲜半岛期间,西方人将“高丽”转写为Korea。之后在朝鲜半岛分裂为南北两个国家后,Korea这个词继续被用来指代半岛,但在具体场合下,其涵义分为两种:1. 韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. ...

Korea中文翻译为什么是韩国和朝鲜?答：Korea在中文中被翻译为韩国和朝鲜是因为历史上这一地区被两个国家分别统治。首先，需要了解的是，“Korea”这个词在英文中指的是朝鲜半岛，它位于东亚，东临日本海，南接东海和台湾海峡，西边与中国接壤，北部隔鸭绿江和图们江与中国、俄罗斯相邻。在中文中，“韩国”和“朝鲜...

朝鲜和韩国的英文简称在国际上一般怎么说答：Korea，韩国一般简写为S.Korea。全称如下：朝鲜，即朝鲜民主主义共和国：Democratic People's Republic of Korea。韩国，即大韩民国：Republic of Korea。一般而言，由于朝鲜在国际上地位不及韩国，所以媒体上一般所说，包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就是韩国，Korean就是韩国人。

韩国和朝鲜在英文中都是Korea,为什么在大陆的叫法不同?答：朝鲜和韩国在韩语里是不同的，我现在用的电脑不支持韩文，就不给你打出来了，韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法，但是韩国人一般不说朝鲜，而叫北韩，朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。

大家正在搜

韩国朝鲜以前叫什么名字朝鲜和韩国以前叫什么国家朝鲜和韩国名字由来韩国为什么打不过朝鲜朝鲜和韩国原本叫什么韩国为什么比朝鲜发达朝鲜与韩国什么时候分开的朝鲜和韩国是一个国家吗朝鲜的全称叫什么名字