第1个回答 2018-07-07
记得前段时间，朋友们老是“狗蛋儿~狗带儿~”的，我还以为是哪个明星的名字，后来发现是他们翻译的——去死“go die”。
第2个回答 2018-12-20
小心地滑 slip carefully我第一次看见竟没觉得有一丝违和。还有个就是请帮小孩穿好尿不湿please wear urine not wet for your kid
第3个回答 2019-01-01
垃圾之王转盘（188大洋一次）
英文叫fortune star
中文老马版：幸运之星
玩家自己翻译：氪金之星（而且意思还没错）
英文叫fortune star
中文老马版：幸运之星
玩家自己翻译：氪金之星（而且意思还没错）
第4个回答 2019-01-25
nightmare是噩梦的意思，但拆开变成night，mare意思就是夜晚母马😂，被推特翻译器坑过😂😂
第5个回答 2018-12-23
butterfly明明是蝴蝶的意思 但是如果拆开就成了butter+fly 就是黄油苍蝇的意思
相似回答