• 所有问题

    • 有哪些英文翻译成中文却特别的搞笑？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2018-07-11
    “you can you up，no can no bb！”同学给我解释的含义就是“你行你先上，不行别逼逼！”
    第2个回答  2018-12-21
    litter dog是幸运儿的意思，但不认识的会翻译成幸运狗～∑(ﾟωﾟ∪)目瞪狗呆
    第3个回答  2018-12-22
    Top banana 原意是大老板，直译成中文就是顶级香蕉……
    第4个回答  2018-12-21
    Need just world,world has world 谐音:你的就是我的，我的还是我的
    第5个回答  2018-12-21
    捷克斯洛伐克😏😏😏
    12345678910尾页
    相似回答
    你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译?答：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮，不复还”翻译：Wind blow blow,water cold cold ,Strong man go go, come back no no
    有哪些英文翻译成中文却特别的搞笑?答：我记得有一个特别长的词，翻译是好。字幕组最你翻译为“人见人爱花见花开车见车爆胎”
    温泉被翻译为"gu lu gu lu water",这些沙雕翻译到底是怎么来的?答：英文翻译中文：温泉--gu lu gu lu water 中国皇帝--Chinese Boss 中国国宝大熊猫 --Chinese Baby 士可杀，不可辱--You can kill me,but you can't fuck me! 救护车--vivo vivo car 天道不公--God is a girl 淡水湖--Lake without NaCl 朝拜--Go to see GuanYin ...
    燙hinglish的奇葩翻译总是神奇,哪些神翻译让人笑掉大牙?答：中式英语神翻译，1. 爱他妈的谁谁谁：love he mother’s who who who；2. 白痴：White eat!；3. 板门弄斧：play an ax before Luban；4. 班长：class long；5. 彼此彼此：you&...
    说说有哪些令人捧腹的英文翻译成中文的句子?答：“One apple a day，keep the doctor away。”应该是“一天一个苹果，医生不找我。”然后我理解的是“每天听一遍小苹果，医生都不敢治我。”
    国外景点相继打出中文翻译标识,有些看了却让人哭笑不得,你见过最搞笑的...答：一、各种哭笑不得的公共场所标语 中文标示很多地出现在国外的商场、饭店或者酒店里面，因为考虑到中国游客需要面临衣食住行的大问题，不能处处找翻译的而出现的温馨提示。可实际很多标语都是直接从英文翻译成中文，感觉跟中文是完全搭不上关系的，比较深刻是网上流传的日本某寺庙里面的“漂亮地请使用厕所”...
    大家正在搜
    搞笑英文翻译表中文搞笑英语翻译中文搞笑英语翻译中文谐音英文翻译成中文搞笑的中文谐音英文名你是在搞笑吗英文翻译搞笑的中文英语用中文说英语搞笑的太搞笑了英文翻译