《我和你》的语法问题

Question

《我和你》歌词里的英文翻译是you and me,我想问为什么用宾格me而不用主格I?

Answer 1

哇，楼主的学习精神值得敬佩啊

1.如果歌词中没有明确表示是作主语成分，就可以用宾格
2.人称单独出现作为一句话时，用宾格。
举个例子吧，
-Who broke the cup? 谁打破了水杯？
-Me.我。
所以you and me作为歌曲标题，you 和 me单独出现，其中的you也是宾格。
3.用宾格押韵，与下文family什么的押尾韵，而I不押韵，所以从美感上说me在歌词里要好听。所以很多英文诗歌中用me结尾。