• 所有问题

    • “不负如来不负卿”藏文要怎么翻译怎么写？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-08-30
    帮你查了，看这个网页，呵呵http://zhidao.baidu.com/question/138947636.html
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    世上安得两全法,不负如来不负卿藏语怎么翻译答：འཇིག་རྟེན་བདེ་ཆོག་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་ལྟ&...
    不负如来不负卿 用藏语怎么写?答：手打版：　བུ་མོའི་ཐུགས་དང་འགལ་འགྲོ །图片版：请及时采纳哦~
    帮忙把“不负如来不负卿”翻译为藏文答：这句本来就是仓央嘉措尊者藏文写的，汉地翻译出来了，流传甚广。不如找找仓央嘉措原文
    世间安得双全法,不负如来不负卿?答：译文一：第一最好是不相见，如此便可不至相恋。第二最好是不相知，如此便可不用相思。——于道泉翻译的现代诗形式 译文二：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。——曾缄翻译的古诗形式 请注意：译文一和译文二是翻译同一首藏文十诫诗，表达的是同一个意思。切勿把...
    ...世间安得双全法,不负如来不负卿。’的全文翻译!答：即不辜负佛陀的厚恩又不能负心与心上人。网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不负卿。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。
    ...入山又恐误倾城。世间安得双全法,不负如来不负卿?——仓央嘉措。这句...答：可以翻译成：“自己很惭愧因为自己的多情耽误了修行，但是入深山闭关又害怕辜负了深情的姑娘，但是世界上哪有这样两全其美的办法，既不辜负佛祖又不辜负你？”世间情之一物本就是虚幻，像仓央嘉措这样的高僧自然是懂得，但是它又甜蜜异常，让人舍不得放手，就是在这样矛盾的心情下，大师写下了这首诗。
    大家正在搜
    不负如来不负卿藏语怎么写不负如来不负卿梵文怎么写不负如来不负卿德语怎么翻译不负如来不负卿翻译成英文不负如来不负卿全诗英文翻译不负如来不负卿藏文原版不负如来不负卿藏文全诗不负如来不负卿藏语原文不负如来不负卿是谁翻译的
    相关问题
    不负如来不负卿 用藏语怎么写？
    帮忙把“不负如来不负卿”翻译为藏文
    世上安得两全法，不负如来不负卿藏语怎么翻译
    世间安得双全法，不负如来不负卿的藏文翻译
    世间安得两全法不负如来不负卿用藏文怎么写
    求懂藏语的大神翻译一句话！不负如来不负卿！
    《不负如来不负卿》藏文原稿
    ”不负如来不负卿”藏文翻译？