请翻译这段英语

My Dearest,
Thanks for your mail.How is your day my dear? I guess nice.Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.My name is vivian Hakam I'm 24 years, from Ivory Coast in West Africa. I am 5' 7" tall, Fair in complexion,Single (never married before) I am presently residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country.My late father Dr.Baari Hakam was the managing director of Hakams ventures (Ltd) and he was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood.It was only me that is alive now and I managed to make my way to a nearby country Senegal where i am living now in a refugee camp,and this computer is belonging to a Reverend that has a church here in the camp.My hobbies are reading, cooking, cinema, movies,dancing and fond of little kids.I would like to know more about you.Your likes and dislikes, hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next mail.Attached here is my photo hope you will like it,Hoping to hear from you soonest,
Yours vivian

Dearest:
感谢您的邮件。你那边天气怎么样?我想应该很棒吧。 Dakar Senegal这里今天有点热。 我叫vivian Hakam ,24岁,来自西非的Ivory Coast 。我5英尺7英寸高,面色白皙,单身(没结过婚)。由于我的国家在内战,我现在住在Dakar Senegal 的难民营。我过世的父亲Baari Hakam 教授是Hakams ventures (Ltd)的执行官,他是我们国家前任首脑的私人顾问,叛军在一个早上袭击了我们家,残忍的杀了我的父母。我是唯一幸存的一个,我设法逃到了我们邻国的Senegal,住在了难民营里,现在我用的电脑是Reverend的,他在这里有个教堂。我喜欢读书,做饭,摄影,看电影,跳舞,也很喜欢小孩。我想跟多的里了解你。你喜欢的和不喜欢的,爱好以及现在你在干些什么。下次我会告诉你关于我更多的事。给你寄一张我的照片,希望你喜欢,希望尽快收到你的回信。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-03
亲爱的:
感谢来信,你最近怎样?我想还好吧。达喀尔,塞内瑞拉这有点热。我叫VIVIAN,24岁了,来自西非的象牙海岸。我有5尺7英寸这样吧,肤色比较白,单身(以前从没结婚过)。因为我们国家的内战问题,我现在住在达喀尔,塞内瑞拉的难民营里。我已故的父亲BAARI HAKAM博士以前管理着HAKAMS公司,也是前国家首脑的私人顾问,不过后来的一天早上反叛者过来无情的杀死了我的父亲和母亲。最后只有我活下来,我来到塞内加尔的一个难民营里,这台电脑是这里一个教士的。我喜欢读书,做菜,看电影,跳舞也很喜欢小孩子。我很想了解你的爱好,兴趣和不喜欢的东西,你在做些什么。下词来信我会告诉你更多关于我自己的事情。贴在一起的是我的照片,希望早日得到你的回复。
VIVIAN
第2个回答  2010-08-03
亲爱的朋友,
谢谢来信.近来过的怎样,我亲爱的?我猜应该过得很好吧.Dakar Senegal也就是我这个地方倒是有一点热.我的名字是vivian Hakam 我24岁,来自非洲西部的象牙塔海岸。我有5' 7"高,白皙的肤色,单身(从未结婚),因为公民战争发生在我的祖国,所以我目前居住在 Dakar Senegal 的难民营里,在我的国家,我已故父亲Dr.Baari Hakam是 Hakams ventures 企业(公司)总经理,他一个人从事反恐事业,然后一天早晨,前反政府武装袭击我们的房子和无情地杀害我母亲和我父亲.只有我一个人幸存了,我设法找到邻国塞内加尔,因为那里有难民营,里面有个教堂,电脑是属于每个教士的. 生活在难民营里,我的嗜好是阅读,烹饪,艺术,电影,跳舞,喜欢小孩子.不管你喜不喜欢,我想进一步了解你,了解你的爱憎,,兴趣与及你的现状.在以后的邮件中我将会告诉你更多关于我的东西.附上一张我的照片,希望你喜欢它.希望能尽快收到你的来信.
你的朋友vivian
第3个回答  2010-08-03
亲爱的:
谢谢你的来信。你最近过得还好吧?我猜一定不赖,而我居住的Dakar Senegal现在有点热。我叫vivian Hakam ,现年24,我来自西非的 Ivory Coast 。我身高5' 7" ,白皮肤。由于国家发生内乱,一直单身的我现在居住在Dakar Senegal的难民营。在叛军攻击我家并无情的杀害我父母的那个早晨前,我的继父Dr.Baari Hakam 是 Hakams 合资公司的总经理,并且曾经是前首相的私人司机。我是当时唯一存活的人,并且我成功的逃到我现在居住的邻国Senegal 。这台电脑是一个教士的,他在难民营还有一个教堂。我喜欢读书,烹饪,电影,跳舞和小孩。我也很想再多了解你一些:你的爱好或禁忌,习惯与职业。我会在下一封信中告诉你更多关于我自己的事情。附件里有我的照片,希望你会喜欢。期待你的回信。

参考资料:v

第4个回答  2010-08-03
亲爱的:
谢谢你的邮件。亲爱的你那天气怎样?我猜应该不错。我在的塞内加尔的达喀尔有点热。我叫vivian Hakam,今年24岁了,来自西非的象牙海湾。我身高5尺7寸,皮肤不错。单身(以前从未结过婚),因为我们国家的内战我目前住宿在塞内加尔的达喀尔帐篷里。我已故的父亲Baari Hakam博士是Hakams ventures (Ltd)公司常务董事同时他也是我们前州长的个人策划师。但在一天早晨造反袭击者冲进我家,致使我的父母倒在了血泊中。我是仅有的幸存者,我设法是自己到了一个临近的国家就是我现在住在难民营所在地塞内加尔。这台电脑是一个教士的,他在帐篷中有一个教堂。我爱好比较广泛,读书、烹饪、看电影、跳舞,我还比较喜欢小孩。我想了解更多的你包括你的喜好和厌恶,兴趣以及你目前在做什么。我会在下一份信件中告诉你我更多的信息的。随信附上一张我的照片希望你能喜欢,同时也希望能最快见到你!
思念你的 Vivian
第5个回答  2010-08-03
我最亲爱的你,
感谢你的邮件,日子过的还好吧?我猜你不错吧!我在达喀尔塞内加尔,这儿的天气有些热!我叫vivian Hakam ,二十四岁了,来自于西非的象牙海岸。我身高5.7英尺,外表英俊,单身(从来没结过婚)。由于国内战争,我现在居住在达喀尔塞内加尔的难民营里。我的父亲Dr.Baari Hakam 是Hakams ventures (Ltd)得董事,还是前政府首脑的顾问,后来反政府武装在一个早晨袭击了我们的家园并残酷地杀害了我的父母,只有我幸存下来,并成功地到达了附近村子里的一个难民营,也就是现在我住的地方。这台电脑是一个教父的,他在营区有个教堂。我的爱好是阅读、烹调、逛电影院、看电影、跳舞,我还喜欢小孩子。我渴望更多地了解你,包括你的爱好厌恶、你正从事的事情。下封信中我将会告诉你更多我的信息。附件是我的相片,希望你喜欢!渴望你的速速来信!
你的vivian
相似回答