莫泊桑短篇小说译本哪个好？

想找个好译本来看。曾经名师名译的《呼啸山庄》和《巴黎圣母院》，那翻译看不下去，又长，所说又不清不楚。希望介绍个好版本。

第1个回答 2010-08-08

六角丛书好，很棒！！

第2个回答 2010-07-31

羊脂球

第3个回答 2010-08-07

莫泊桑的《一生》，又名《她的一生》，是莫泊桑在他师傅《包法利夫人》这篇小说基础上完成一部具有创新意义的长篇小说----《一生》。是莫XX最优秀，最有生命力的小说。我读完之后，觉得这篇小说简单，易懂而朴实，虽然很平凡但是会有一种莫名的感慨，肯定会让你回味无穷，倍加流连，相信我，读完你不会折本的····本回答被提问者和网友采纳

相似回答

羊脂球谁的译本最好答：柳鸣九。1、《羊脂球》柳鸣九版本被盛赞“短篇小说之王”。2、由著名法语文学译者、翻译泰斗中国法国文学研究会会长，专为研究翻译莫泊桑经典短篇小说29篇。

买《莫泊桑短篇小说选》哪个出版社好答：译林出版社 这是比较好的两个出版社,而且闻名度高基本上您去图书馆也能见到这两个版本的

欧亨利、莫泊桑、契柯夫短篇小说选分别由哪个翻译家翻译的好?答：莫泊桑大多反映世间百态。。看完比较好写读书报告啥的。契诃夫。亲第二个字欧亨利短篇小说精选很适合我们中学生，莫泊桑的对中学生来说有点深奥契科夫的还

哪个版本的莫泊桑小说好啊?答：网格版。就是外国文学出版社和人民文学出版社联合出版的外国文学名著。

《莫泊桑中短篇小说选》简析|介绍|赏析|鉴赏答：其中,短篇小说取得了辉煌成就,莫泊桑也因此而被称为世界“短篇小说巨匠”。由上海译文出版社出版,李青崖翻译的《莫泊桑中短篇小说选》是较好的译本。内容精要这里仅选其中最著名的短篇《羊脂球》作介绍。普法战争期间,法军战败溃退,普鲁士军队占领了卢昂城。入侵者用一种严格的纪律控制市区,但却并不残暴。在...

欧亨利、莫泊桑、契柯夫短篇小说选分别由哪个翻译家翻译的好?答：2、居伊·德·莫泊桑（1850.8.5~1893.7.6），19世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家。人称“短篇小说巨匠”，与契诃夫和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，对后世产生极大影响,被誉为“短篇小说之王”。3、安东·巴甫洛维奇·契诃夫( 英语：Аnton chekhov ) (1860～1904) 俄国小说家、...

大家正在搜

莫泊桑短篇小说选哪个译本好莫泊桑小说哪个译本好莫泊桑短篇小说木炜译本好莫泊桑短篇小说最佳译本契诃夫短篇小说买哪个译本好莫泊桑短篇小说谁译得好莫泊桑短篇小说集版本契诃夫短篇小说集哪个版本好莫泊桑的短篇小说