66问答网
所有问题
日语里面有些汉字和汉语的汉字意思一样吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-04-08
大部分是相同的意思，有少数不同，写法也和咱们不是相同的，比如说什么手纸其实是信，野菜是蔬菜什么的。日本书生活中可以写出汉字的人是文化水品比较高的，而大部分人用假名，相当于咱们的拼音。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://66.wendadaohang.com/zd/Ux2UxsDvxDpppin9v9i.html
其他回答
第1个回答 2020-04-08
书写方面，有部分汉字写法是一样的，意思相同或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样，但意思完全不一样，比如“娘”在日语中是女儿的意思；“手纸”在日语里是“信”的意思。
相似回答
日文里的汉字意思
和中文
里的汉字意思一样吗
?
答：
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样
。一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械/机械、自动/自动、夜间/夜间、工场/工场、排气/排気、空气/空気、目的/目的、道路/道路、作文/作文、会话/会话、练习/练习、...
为什么日本文字
中
含有中文汉字,
意思与汉字一样
?
答：
所以，
一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远
，比如“手纸”在日语里是信的意思；“汽车”是火车的意思等等。
日语的汉字
部分与中文
的意思一样吗
?请举例说明。
答：
有相同的，也有不同的
。例如：日语“手纸”是“书信”的意思。日语“娘”是“女儿”的意思。汉语“和平”日语写作“平和”等等。
日语里面
常常会出现很多汉字,这些
汉字和
中文里
的意思
是
一样
的嘛?
答：
不一定都一样
。日语里面的日汉字如‘手纸’片假名： 【てがみ】罗马音： 【tegami】，我们就片面来看应该是卫生纸、纸巾之类的；但在日语里就代表着信、书信的意思了。大家应该都知道日语起源于汉字，所以像是片假名和一起出现在词句里的汉字我们都不会感到陌生，只是意思可能和我们用中文理解的不一样...
日语汉字和
中文之间区别?(最好
日文的
)举例
答：
辻つじ是十字路口汉语没这个字 辿るたどる有迷惑的
意思汉语
没这个字
日语的汉字
大多数都是 我们现在用的繁体字。 在日本学
汉字的
时候 犹豫 一些客观因素 如 字迹潦草 水的腐蚀，
有些字
有了变形 如 集 的上半部分 日语的汉字 四横一定是与单立人连起来的。点的头也是向右的。 另外还出现了 辻 ...
日文中的汉字与
中国
的汉字意思相同吗
答：
日文中汉字
词汇主要有3种 1与中文
意思一样
的 2写的
和汉语
词汇一样,可是意思不同,如:手纸(意思是信)\勉强(意思是学习)\汽车(意思是火车)3日本自己造
的字
,中文没有的,日本称'国字',如:畑(意思是旱田)
大家正在搜
日语和中文一样的字有哪些
日语汉字和中文汉字的区别
日文和中文为什么有的字一样
日文有些字怎么和中文一样
日语汉字意思
汉字是日语中的什么文字
日语的汉字怎么读
日语中的汉字叫什么
日语中为什么有汉字
相关问题
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗？
日语里面常常会出现很多汉字,这些汉字和中文里的意思是一样的嘛...
日语中的汉字和汉语中的汉字一样吗
日文中的汉字和中文的意思是一样的吗？
日文里的汉字和中文里的汉字的意思是一样吗？
日语中有好多字都跟中文一样,那意思是一样的吗?
为什么日文里有那么多汉字呢？那些汉字的意思和在中文里的意思是...
日语中的汉字的意义是不是和汉语有些不太一样?