文言文怎么翻译？ （不要百度复制，都一样的，）方法没用用，跟英语一样不知道单词意思怎么知道他说的是

Question

文言文怎么翻译？
（不要百度复制，都一样的，）方法没用用，跟英语一样不知道单词意思怎么知道他说的是什么？到处都是联系文章，句义什么的，你不知道句子词什么意思怎么翻译！
如何翻译，一个字一个字查吗？也不现实啊！

Answer 1

有一次吴起出门在外遇到一个朋友停下聊天并邀请他一起吃饭，朋友说：”好的。”吴起说：“我等你一起吃饭。”可是直到晚上了这个朋友也没有来，吴起就一直等待也没有吃饭。第二天一早派人去找这个朋友，等到这个朋友来了之后，才和他一起吃饭。吴起之所以自己不吃等待朋友，就是怕自食其言，他是为了诚信才这么做的，当然他能够使军队信服呀。要管理军队使全军信服，没有诚信是不可能的。

子之做燕相时，有一天坐在厅堂上假装说：“刚才走出门的是什么？是一匹白马吗？” 左右亲信都说没看见，只有一个人追出门外，回来时禀报说：“是的。”子之借这事知道了左右对他的不诚实。 子之为燕相，应该使用诚实信用，为什么要使用诡计呢？以正道来教导人尚且都有人不听从，何况用诡计呢！ 这只能扰乱人国家啊。凡是那些扰乱人国家的人，都是那些喜欢耍巧弄诈玩弄权术的人。

Answer 2

文言文的翻译，其实你看得多了背的多了，有些词的意思自然而然就能看懂了，比如“诺”一般就是“好的”，表达同意的意思。“何”就是哪个，哪位的含义。你不可能翻字典一个个查，不过可以买个古代汉语词典，因为词典上一般会有一个词的不同总结和例子。基础不好的话，就从简单点像鲁迅写的白话文拿过来读，慢慢积累，老舍的朝花夕拾也很好，平时多看点课外书，从这些明清的小说作为突破口，慢慢深入。建议最好买个厚点的本子，把不会的词每天写一点记录一下。本回答被提问者采纳

Answer 3

没分谁给你翻译