日语高手帮个忙呀 ....刚刚学日语老师就要让发表一小段演讲,汉语写好了,帮忙翻译一下,感激不尽啊~~

大家好,今天天气不怎么好,大家注意自己的身体,昨天就一节课,下课后去食堂吃了饭,食堂的饭真是太难吃了,吃饭后回寝室睡了一觉,由于下周要英语考试,我和同学去了图书馆,图书馆人很多,不怎么安静,学了半天英语,现在的英语比以前难了,大家都努力学习吧~~ 就这么多就够了,写的时候在汉字边上加上假名啊,要不我不会读,谢谢高手们啊,就这么几分了,不要闲少啊,谢谢大家了

皆(みな)さんこんにちは、今日(きょう)の天気(てんき)はよくないですがお大事(だいじ)にしてください。昨日(きのう)の授业(じゅぎょう)が一回(いっかい)だけでした、授业(じゅぎょう)を终(终わったら)わったら食堂(しょくどう)でご饭(はん)を食(た)べました。食堂(しょくどう)の料理(りょうり)がとても不味い(まずい)です。食事(しょくじ)の后(あと)寝室(しんしつ)へ帰り(かえり)ました、寝室で休憩(きゅうけい)しました。来周(らいしゅう)は英语试験(えいごしけん)がありますが同学(どうがく)と一绪に(いっしょに)図书馆(としょかん)へ行き(いき)ました。図书馆には人が多い(おおい)ですからそんな静か(しずか)ではありませんでした。暂く(しばらく)の间(あいだ)に英语(えいご)を勉强(べんきょう)していました。今(いま)の英语(えいご)は前(まえ)より难しく(むずかしく)になります。皆(みんな)は一绪悬命(いっしょけめい)がんばしましょう。 希望对你有帮助。BY悦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-10
みんなこんにちわ
今日(きょう)の御天気(おてんき)はあまり良(よ)くありませんね、みんな自分(じぶん)の体(からだ)にご注意(ちゅうい)ください、昨日授业后(きのう じゅぎょう あと)、食堂(しょくどう)でランチを食(た)べました、食堂の作(つく)ったまじでまずかったです。食后(しょくご)の后(あと)、寮(りょう)に戻(もど)りちょっとだけ寝(ね)ました、来周英语(らいしゅう えいご)の试験(しけん)があって、仆(ぼく)はクラスメートと図书馆(としょかん)に行(い)きました。図书馆には人(ひと)が多(おお)い、すこしうるさかったです。そこで半日(はんにち)ぐらい英语を勉强(べんきょう)しました。英语は昔(むかし)より难(むずか)しくなって、みんなもがんばりましょう

啊拉好了~
第2个回答  2010-11-10
みなさん。こんにちは。きょうは てんきがあまりよくないです。みんな。きをつけてね。きのうは じゅぎょうがいちかしかありませんでした。じゅぎょうをうけてから、しょくどうへごはんをたべにいきました。りょうりはまずいです。しょくじしたあとで りょうでねました。らいしゅう えいごのテストがあるからクラスメートと としょかんへいきました。あそこは ひとがおおぜいで あまりしずかではありませんでした。えいごは いぜんよりいまのほうがむずかしいです。みんな いっしょに かんばりましょう。
第3个回答  2010-11-10
到雷音威客网上说明你的需求吧,有很多这样面的高手可以帮你解答疑问的。直接百度搜索“雷音威客网”就可以了。
第4个回答  2010-11-10
お大事に 是对病人说的,慎用
第5个回答  2010-11-10
我不会鸟语
相似回答