英语翻译 I got your back 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

I got your back
【直译】我得到了你的后背
【意译】我会在背后支持你，英语口语常用语，一般有“别担心,有我在”的含义。

Answer 2

I got your back
我支持你
双语对照

例句:
1.
I got your back out there tonight.
今晚我会鼎力支持你的。

2.
I'm gonna be close. Don't worry. I got your back.
我会的，别担心，我罩你。

Answer 3

直译为：我得到了你的后面，（那么引申一下，其他敌人就不可能从你背后偷袭了）
类似于我是你的后盾，会帮助你的意思

Answer 4

I got your back=我支持你

Answer 5

我掌控住你了！！！