法语很厉害是什么感觉？

Question

如题所述

Answer 1

法语好, 有不少意想不到的甜头。比如说，英语高逼格的单词，你突然都会了。不少在法语里很普通的词：blasé，nuance, raison d’etre...用在英文里，就显逼格了。作为广州妹子，会说法语，还给人一种无故变温柔的错觉。我讲粤语时，不少字的发音，都会用到喉音和鼻音，所以声音听上去不细软。而法语（除“r”音外）, 由于发音部位靠前，就在嘴边，声音声调都女人不少。

Answer 2

妹子一枚，来法国读书将近两年。法语没有到达很流利的境界，但是日常对话没有问题。其实我觉得目前自己可以独立做实验独立写报告已经非常满足了。有不少法国朋友，其中有两个关系非常棒。平时无话不谈，没事就一起吃饭，有时在家给他们做中餐有时他们开车带我们吃肯德基。话说法国的肯德基真的是比麦当劳好吃呢，重要的是还便宜，但是没有外卖。明显感觉得出来，从一开始跟他们说话即使他们知道你法语不好故意放慢语速你也没法理解的很透彻，到现在可以跟他们各种扯犊子甚至试着去理解他们那种根本不能理解的笑点，我真的很高兴自己的法语可以有这么大的进步。

Answer 3

法语母语级别。在法国没有什么感觉。出了法国感觉就接踵而至了。在各地玩都能听到有游客说法语（法国人一年放两个多月的假，好多人都是满世界玩）。我经常碰到两种情况。情况一，他们以为别人不懂，说些肆无忌惮的话，经常说中国人怎么这个也要拍照云云。这时回头用法语嘲讽一下，然后享受他们呆若木鸡的表情。情况二，迷路了，比如不确定北京地铁哪站下，在用法语讨论着。这时用法语指点迷津，然后享受他们五体投地的表情。一般享受玩他们的表情之后会寒暄几句，问一些从哪里来要往哪里去之类的问题，如果有时间就留个联系方式之后一起玩或者喝一杯。

Answer 4

其实跟知乎里对于其他的语言的讨论一样，法语也是需要多听多说。好多留学生在法国呆了很久，但是平时很少跟法国人交流，只生活在自己的中国朋友圈内，无论是口语还是理解方面根本没有任何的提高。相反的，上面提到的同学，平时非常开朗活泼，跟班上所有的人都说得来，聚会喝酒家常便饭。他嘴里说出来的法语已经基本听不出口音了，简直让我羡慕不已。

Answer 5

之前看了Paul Taylor（一名英国小哥，在法国做栋笃笑，法语超级棒口音超级好）的视频，他说，其实口音好的优势就是，哪怕本身外语水平没有那么好，一开口都能把母语者镇住，让人觉得自己外语水平比实际水平高很多。当然，能读到巴黎高翻，我法语水平也不可能差，但是口音好确实会一开口就让人刮目相看。目前我从事口译工作，经常是第一句话说出来就会被赞赏，而且我觉得法国人对法语讲得好的外国人还是相当尊敬和佩服的，私底下也很容易跟他们打成一片。