浮世三千，吾爱有三，日月与卿，卿为朝朝暮暮是什么意思？

如题所述

推荐答案 2019-06-27

文学课代表

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UpxnixU9UnDUxipnspv.html

第1个回答 2018-12-07

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever.
这句话出自于电影《暮光之城》，是里面的一句台词。此为英文原句翻译成古文言就是：
浮世三千，吾爱有三，日月与卿，卿为朝朝暮暮。
意思是：这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。

第2个回答 2019-11-13

浮世三千，吾爱有三，
日月与卿，卿为朝朝暮暮
这世界上东西很多，我爱的只有三种，
太阳月亮还有你，白天爱太阳，
夜晚爱月亮，从早到晚爱着你。

第3个回答 2018-11-09

? 浮世三千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。本回答被网友采纳

第4个回答 2019-08-08

出自泰戈尔

1 2 下一页

相似回答

...万千, 吾爱有三。 日月与卿。 日为朝, 月为暮, 卿为朝朝暮暮...答：是情话，从“吾爱有三,日月与卿”这句，就是明显的爱意表达哟译：人生有许多值得拥有的东西，但我只喜爱三样，太阳、月亮与你太阳就是“朝”了，月亮就是“暮”你则是“朝朝暮暮”浮生：空虚不实的人生，指人生。古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。出自《庄子·外篇·刻意第...

浮世三千吾爱有三日月与卿日为朝月为暮卿为朝朝暮暮文言文翻译_百度知 ...答：翻译：在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和我爱的你。太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。电视剧《橙红年代》里的一句话：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”最好的爱...

浮世三千,吾爱有三日月与卿的翻译答：翻译为我喜欢的有三样，日月常伴着你，早晨为日，晚上就是月亮卿为朝朝暮暮，可以反过来，为卿朝朝暮暮，就是每天都在思念你的意思就是我喜欢的有三种早上思念你，晚上思念你，每天每夜都在思念你。在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和你。浮世三千，吾爱有三，日月与卿英文为...

...月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮,是什么意思?答：意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。这句话是出自：泰戈尔的《飞鸟集》。是原文的更文艺化的意译。原文如下：I love three ...

浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮是什么意思答：原句是电影《暮光之城》的一句台词：就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。翻译成白话就增加了优美性。人世间有三千（表多数）种东西，而我爱的有三种，是太阳、月亮和你，白天爱的是太阳，夜晚爱的是月亮，永远爱你。

浮世三千,吾爱有三,日月与卿卿为朝朝暮暮是什么意思?视频时间 00:40

大家正在搜

浮世三千,吾爱有三,日月与卿出处日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮下句日为朝月为暮卿为朝朝暮暮英语日是朝月是慕卿是朝朝暮暮浮世万千吾爱有三日月与卿原文弱水三千吾爱有三日月与卿卿为朝朝暮暮表达什么吾爱有三日月与卿对联浮世三千日月与卿下句