日文翻译高手进

Question

Secret of my heart 的歌词

どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季节(きせつ)が
通(とお)り过(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can't say もうすこしだけ
I'm waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな时间(とき)
もっと 系(つな)がっていたい
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以上(いじょう)
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない

Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

我希望有人能用汉语拼音把这些歌词翻译成汉语拼音的方式 因为我想学习唱这个歌曲 苦于不会日语~~于是我打算直接把歌词唱出来就可以了~~希望会的能帮我这个忙~~~

翻译的好的话 我可以给QB奖励20个
我要的是这些日文字的读音~~

不是翻译~~

用汉语拼音的方式把这些日文的读音标注出来.......

Answer 1

どんな 言叶(こどば)に変(か)えて (don na ko do ba ni ka e te)
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう (kimi ni tsu ta e la le lu da lo-)
あれから いくつもの季节(きせつ)が(a le ka la ikutsumo no kisetsu ga)
通(とお)り过(す)ぎたけれど (to-li sugitakedo)
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる (itsumo soba de walatelu)
私(わたし)にも言(い)えないことが (watashi nimo ienai koto ga)
まだ ひとつだけある (mada hitotsu dake alu)
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね (Secret of my heart,wutagatemonaine)
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば (itsudate sukoshi no milai ga aleba)
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず (shinjitsu wa te ni ilelalelu hazu)
I can't say もうすこしだけ (I can't say ,mo- sukoshi dake)
I'm waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな时(とき) (kon na odayaka na toki)
もっと 系(つな)がっていたい (moto tsunagate itai)
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて (subete wo miselu no ga kowakute)
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く(sukoshi hanalete aluku)
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか(kimi no yokogao ga nazeka)
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい(kowaleso-de mamolitai)
もっと近(ちか)づきたいよ(moto qikazukitaiyo)

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね(Secret of my heart ,wakatekulelu yo ne)
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど(daledate nigetaitoki mo alukedo)
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない(soledakejia nani mo hajimala nai)
I can't say きっと必(かなら)ず (I can't say,kito kanalazu)
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず(sono kotoba iezu)
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に(kalamawalisulu kuqibilu)
Feeling in my heart 隠(かく)せない(Feeling in my heart ,kakuse nai)
これ以上(いじょう) (kole ijo-)
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ(wushinaitaku nai)
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)(tai se tsu na kimi to sugosu kono jikan)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて(akilamelu kulai nala shinjite)
I just wanna say もう迷(まよ)わない (I just wanna say,mo-mayowanai)

Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も(Can't you see, you're my heart,donna tsukulimono mo )
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる(kantan ni kowaleteshimawu)
だけどまだ いつまでも変(か)わらない(dakedo mada itsumademo kawalanai)
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

p.s:基本上是拼音的拼读方法和英语的拼读方法哈,日语里的长音我就用"-"这个符号标给你看,表示拖长一拍,另外,为了方便你看懂,日语里的促音我就没标了哈,反正你边听边对照吧,基本发音就是这样的

Answer 2

要的是罗马拼音吧！！

どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
don na ko to ba ni ka e te
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
ki mi ni tu ta e ra re ru da ro u
あれから いくつもの季节(きせつ)が
a re ka ra i ku tu mo no ki se tu ga
通(とお)り过(す)ぎたけれど
to o ri su gi ta ke re do
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
i tu mo so ba de wa ra tte ru
私(わたし)にも言(い)えないことが
wa ta si ni mo i e na i ko to ga
まだ ひとつだけある
ma da hi to tu da ke a ru
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
Secret of my heart u ta ga tte mo na i ne
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
i tu da tte su ko si no mi ra i ga a re ba
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
sin ji tu wa te ni i re ra re ru ha zu
I can't say もうすこしだけ
I can't say mo u su ko si da ke
I'm waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな时间(とき)
kon na o da ya ka na to ki
もっと 系(つな)がっていたい
mo tto tu na ga tte i ta i
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
su be te wo mi se ru no ga ko wa ku te
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
su ko si ha na re te a ru ku
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
ki mi no yo ko ga o ga na ze ka
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
ko wa re so u de ma mo ri ta i
もっと近(ちか)づきたいよ
mo tto ti ka du ki ta i yo

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
Secret of my heart wa ka tte ku re ru yo ne
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
da re da tte ni ge ta i to ki mo a ru ke do
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
so re da ke jya na ni mo ha ji ma ra na i
I can't say きっと必(かなら)ず
I can't say ki tto ka na ra zu
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず
so no ko to ba i e zu
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
ka ra ma wa ri su ru ku ti bi ru ni
Feeling in my heart 隠(かく)せない
Feeling in my heart ka ku se na i
これ以上(いじょう)
ko re i jyo u
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
u si na i ta ku na i yo
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
ta i se tu na ki mi to su go su ko no ji kan
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
a ki ra me ru gu ra i na ra sin ji te
I just wanna say もう迷(まよ)わない
I just wanna say mo u ma yo wa na i
Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
Can't you see, you're my heart don na tu ku ri mo no mo
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
kan dan ni ko wa re te si ma u hi ga ku ru
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
da ke do ma da i tu ma de mo ka wa ra na i
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....本回答被网友采纳

Answer 3

向怎样的说话叶 ( 弧度如果 ) 变化 ( 或 ) 往往
向你 ( 你 ) 选择门路 ( 常春藤 ) 吧
从那边几个东西季节 ?( 基节 )
精通 ( 和 ) 矣 ?( す ) 擅长的度
经常一方 ( 荞麦 ) 用叫做笑 ( 稻草 ) る
我 ( 我 ) 也说话 ( 啊 ) 不能的事情
只有还一个
Secret of my heart 疑 ( 歌 ) 因为也没有吧
何时即使是有少 ( す个 ) 志野未来 ( 味蕾 ) 如果
真实 ( 信实 ) 是手 ( 之后 ) 在浸染次数 ( 啊 ) 被被应该
I can't say 也薄古志只有
I'm waiting for a chance

这种穏 ( 气焰 ) 吗 ??( 时 )
也?系 ( 绳索 ) 说是异状
全部 ?( 程度 ) 让的怖 ( 个哇 ) く之后
少 ( す个 )?( 花 ) 被之后兵 ( 有的 ) く
你 ( 你 ) 的横 ?( 侧脸 ) 不知为何
壊 ( 个哇 ) 被好像守 ( 再也 ) 利他的
更近 ( 政体下 ) づ想来喔

叫做 Secret of my heart 理解 ( 哇或 ) 给喔
?( 腻 ) 即使是逃 ( 在 ) 木屐的 ?( 时 ) 也会走度
那个只有是不论几 ( 弄 ) 都始 ( 耻 ) 再们不
向 I can't say 没一定可以 ( 吗们 )
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
向那个说话叶 ( 说法 ) 说话 ( 啊 ) 微笑
呆笨次 ( 从再哇 ) 松鼠る嘴唇 ( 嘴唇 )
Feeling in my heart 隠 ( 贺来 ) 让不
除此之外 ( 以上 )
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失策 ( 羽支的 ) 不痛喔
大迫切 ( 想迫切 ) 的你 ( 你 ) 和 ?( す ) す这个 ??( 时间 )
死心的位 ( 大约 ) 那么相信 之后
I just wanna say 已经迷 ( 再喔 ) 绳圈的

Can't you see, you're my heart 怎样的作品 ( 表声音 ) 矣东西 ( 东西 ) 也要
?单 ( 感叹 ) 在壊 ( 个哇 ) 被之后完了的日 ( 火 ) 来
但是还永远变化 ( 或 ) 没分
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

Answer 4

你说的哦
向怎样的说话叶 ( 弧度如果 ) 变化 ( 或 ) 往往
向你 ( 你 ) 选择门路 ( 常春藤 ) 吧
从那边几个东西季节 ?( 基节 )
精通 ( 和 ) 矣 ?( す ) 擅长的度
经常一方 ( 荞麦 ) 用叫做笑 ( 稻草 ) る
我 ( 我 ) 也说话 ( 啊 ) 不能的事情
只有还一个
我的心疑 ( 歌 ) 因为也没有吧的秘密
何时即使是有少 ( す个 ) 志野未来 ( 味蕾 ) 如果
真实 ( 信实 ) 是手 ( 之后 ) 在浸染次数 ( 啊 ) 被被应该
我不能说也薄古志只有
我正在等候一个机会

这种穏 ( 气焰 ) 吗 ??( 时 )
也?系 ( 绳索 ) 说是异状
全部 ?( 程度 ) 让的怖 ( 个哇 ) く吗
少 ( す个 )?( 花 ) 被之后兵 ( 有的 ) く
你 ( 你 ) 的横 ?( 侧脸 ) 不知为何
壊 ( 个哇 ) 被好像守 ( 再也 ) 利他的
更近 ( 政体下 ) づ想来喔

我的心理解 ( 哇或 ) 给喔的叫做秘密
?( 腻 ) 即使是逃 ( 在 ) 木屐的 ?( 时 ) 带有的会走度
那个只有那么不论几 ( 弄 ) 都始 ( 耻 ) 再们不
向我不能说没一定可以 ( 吗们 )
我正在要求一个机会

我能说事实吗?
向那个说话叶 ( 说法 ) 说话 ( 啊 ) 微笑
呆笨次 ( 从再嘛 ) 松鼠る嘴唇 ( 嘴唇 ) 啊
我的心隠 ( 贺来 ) 让不的感觉
除此之外 ( 以上 )
' 引起我爱你
我无论你在何处将会和你在一起
你能感觉我的心吗?
你能感觉我的心吗?

不能你见到, 你是我的梦
失策 ( 羽支的 ) 不痛喔
大迫切 ( 想迫切 ) 的你 ( 你 ) 和 ?( す ) す这个 ??( 时间 )
如果是死心的位 ( 大约 ) 的话相信之后
我仅仅想要说已经迷 ( 再喔 ) 绳圈的

不能你见到, 你是我的心怎样的作品 ( 表声音 ) 矣东西 ( 东西 ) 也要
?单 ( 感叹 ) 在壊 ( 个哇 ) 被之后完了的日 ( 火 ) 来
但是还永远变化 ( 或 ) 没分
我的心秘密。 我们的未来是永远地。
我的心秘密....
我的心秘密....
我的心秘密....

Answer 5

do n na ko to ba ni ka e te
ki mi ni ci ta e la le lu da lo u
a le ka la i ku ci mo no ki se ci ga
to o li si gi ta ke le do
yi ci mo so ba de a la te lu
a ta xi ni mo i e na i ko to ga
ma da hi to ci da ke a lu
Secret of my heart u ta ga te mo na i ne
i ci da te si ko xi no mi la i ga a le ba
xi n ji ci wa te ni yi le la le lu ha zi
I can't say mo u si ko xi da ke
I'm waiting for a chance
ko n na o da ya ka na to ki
mo to ci na ga te i ta i
si be te o mi se lu no ga ko wa ku te
si ko xi ha na le te a lu ku
ki mi no yo ko ga o ga na ze ga
ko o le so u de ma mo li ta i
mo to qi ka zi ki ta i yo
Secret of my heart o ka te ku le lu yo ne
da le da te ni ge ta i to ki mo a lu ge to
so le ja na ni mo ha ji ma la na i
I can't say ki to ka na la zi
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
so no ko to ba i e zi
ka la ma wa li si lu ku qi bi lu ni
Feeling in my heart ka ku se na i
ko le i ji o u
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
u xi na i ta ku na i yo
ta i se ci na ki mi to si go si no ji ka n
a ki la me lu ku la i na la xi n ji te
I just wanna say mo u ma yo o na i
Can't you see, you're my heart do n na ci ku li mo no mo
ka n ta n ni ko wa le te xi ma u hi ga ku lu
da ke do ma da i ci ma de mo ka wa la na i
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

真长啊!(文中那个e读"嘿"中的ei部分)