日文翻译高手进

Secret of my heart 的歌词

どんな 言叶(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季节(きせつ)が
通(とお)り过(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can't say もうすこしだけ
I'm waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな时间(とき)
もっと 系(つな)がっていたい
すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
その言叶(ことば)言(い)えず
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以上(いじょう)
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない

Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

我希望有人能用汉语拼音把这些歌词翻译成汉语拼音的方式 因为我想学习唱这个歌曲 苦于不会日语~~于是我打算直接把歌词唱出来就可以了~~希望会的能帮我这个忙~~~

翻译的好的话 我可以给QB奖励20个
我要的是这些日文字的读音~~

不是翻译~~

用汉语拼音的方式把这些日文的读音标注出来.......

第1个回答  2006-10-02
楼上的都好有耐心阿,佩服
第2个回答  2006-09-29
太擦痕能够
第3个回答  2006-10-04
挑战人的极限呀~~~~我也佩服那位
第4个回答  2006-09-29
被一楼强先了..........还以为什么很难..............上楼不好意思了...
相似回答