英文中令人误解的单词有哪些

Question

如题所述

Answer 1

英文中容易拼错的单字有很多：
你最常拼错什么字？别以为英文的native speaker不会拼错英文字。英国一项调查发现，英国人最常拼错的字是separate。这个字所以最常被拼错，主因是p后面通常是接e，但它却是接a。
第二个字是definitely，经常被拼成definately或是definitly。也就是说第二个元音字母i经常错拼成a，而最后一个不发音的元音字母e不小心被漏掉。
第三、第四名是manoeuvre和embarrass。manoeuvre因oe和u组合怪异；embarrass有两个r和两个s，许多人往往会漏掉一个r或s。 英文中最常被拼错的前10名，看看你拼对几个：
1. Separate
2. Definitely
3. Manoeuvre
4. Embarrass
5. Occurrence
6. Consensus
7. Unnecessary
8. Acceptable
9. Broccoli
10. Referred
我们试着找出拼错这些字的原因，发现只要稍花心思，就不会拼错字。
最容易拼错的几个字是：
1. foreign
2. weird
3. science
这几个字要合在一起解释，容易拼错，是因为它们属拼字规则的例外。英字拼字一条叫 “I before E, except after c/s.” 规则。意思是发e的时候，i要排在e前面，除非之前有c。举例，像achieve, believe, chief, friend….都是ie，但如果前面出现了一个c，像receive, deceive，seize就要变成ei。
凡规则必有例外，foreign和底下的weird，前面并没有c，但却拼成ei，发e的长音；而science前面有c却还是ie，这里的ie发i的长音。
4. complaint
ai在这个单字里发合口双元音/e/，如rain、main、gain、Maine等，同样容易错的字是campaign。
5. government
这个字拼错是因为念错，很多人念的时候会自动省掉第二个音节vern其中n的音，念成goverment，于是就拼错了。同样情形发生在environment上。
6. judgment
这个字拼错是因为很多人把e加上去了，拼成judgement，因为g和dg一般只有在e和i之前之前才发软音，像changeable即是一例。
7. colleague
字母组合gue却发很单纯的子音/g/，所以容易混淆，像dialogue，或Major League（大联盟）也是。
8. necessary
这个字有人会多拼一个n，变成nnecessary；或者把两个s拼成两个cc，nececcary，或是一个c变成两个，necessary，可能是受到success的影响。
9. separate
和老外一样的错误，p后面是a，规则中的例外，花多一点心思记。
10. quite /quiet
这两个字长得像但意思全然不同。Quite是「相当」，发音规则是i在重读相对开音节里（魔法e）发成合口双元音/aɪ/，是单音节词。Quiet是安静，符合I before E的规则，两个音节，念[ˋkwaɪət]。
希望我能帮助你解疑释惑。