我国哪些城市或者省的英文翻译不是以拼音翻译出来的？

如题所述

推荐答案 2009-09-29

Tibet: 西藏
Inner Mongolia：内蒙古
Macau：澳门
Hong Kong：香港

其他的都有拼音或没有拼音的英文名字，并且经常都会有用到。

Ürümqi／Ürümchi: 乌鲁木齐
Xinjiang／Sinkiang／Shinjiang：新疆
Beijing／Peking：北京
Guangzhou／Canton／Kwongchau：广州

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UUvpp9nvU.html

其他回答

第1个回答 2009-09-29

北京：peking
西藏：tebit
乌鲁木齐：Urumchi
新疆：Sinkiang

第2个回答 2009-09-29

香港 Hong Kong 澳门 Macon

第3个回答 2009-09-29

西藏 Tibet

相似回答

我国哪些城市或者省的英文翻译不是以拼音翻译出来的?答：Inner Mongolia：内蒙古 Macau：澳门 Hong Kong：香港 其他的都有拼音或没有拼音的英文名字，并且经常都会有用到。Ürümqi／Ürümchi: 乌鲁木齐 Xinjiang／Sinkiang／Shinjiang：新疆 Beijing／Peking：北京 Guangzhou／Canton／Kwongchau：广州 ...

中国一些城市的英文名都是什么?不是现在汉语拼音,是老的翻译方法。答：15. 宁波：英文名为Ningpo，是宁波的英文名称。16. 江苏：英文名为KiangSu，是江苏省的英文名称。

中国有那些城市的英语不是直接用拼音来翻译的?答：综述如下：广州（Canton，广东也叫Canton，不过飞机票上面广州的缩写一般是（CAN））香港（HongKong，这个是粤语话拼音转化而来的）澳门（Macao）重点词汇：Canton 英［＇kæntɒn］释义：n.广州（旧称）短语：Canton Fair广交会；广州交易会；交易会；中国进出口商品交易会临近单词：canto 英...

为什么我国的一些地名在翻译成英文时不用拼音而用一些其他的拼写方法...答：1)乌鲁木齐等是因为大部分是少数民族地区,是根据当地民族语言翻译的,充分尊重当地少数民族语言。哈尔滨是和俄语有点关。台北是尊重台湾的译法。类似的还有广州（CANTON）等。2）北京等有2个表示，非拼音的是过去殖民地时外国人翻译的，现在我们官方不用，外国人还有用的。我们民间使用，是方便外国人理解...

请问,中文的地名翻译成英文,就是用其拼音吗?如湖南省的“桃花江”谢谢...答：基本是的。湖南省——Hunan Province 桃花江——Taohua River 北京——Beijing 但是也有例外，比如西湖——West Lake(而不是Xi Lake)西藏——Tibet（而不是Xizang)

中文名字的英文为什么有时会翻译成不是拼音?拜托了各位谢谢答：我国明文规定中文姓名在译为英文时应当是本人的汉语拼音，如姚明，Yaoming，不存在你所说的现象。但地名有特殊情况，如香港，Hong Kong；哈尔滨，Harbin。

大家正在搜

你是哪国人英文翻译城市的英文怎么写你是哪国人英文你是哪个国家的用英语怎么说城市英文国家的英文不同的英文中国的英文国家的英文单词