鱼与熊掌不可兼得的英语表达：
1、You can’t have your cake and eat it;
2、You can't have it both ways;
3、you can't have the best of both worlds;
4、 when you can't get both the bear paw and fish at the same time,you gotta pick the best.
例句：
1、你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。
Make up your mind, you can't have it both ways.
2、我想，鱼与熊掌不可兼得，这必须作出选择。
I think not keep fish and bear's paw, which must make a choice.
3、你想要加薪又想要减少工作时数？很抱歉，鱼与熊掌不可兼得！
You want to get a pay raise and reduce your work hours? I'm sorry, but youcan't have your cake and eat it too!
4、在激动人心的职业与把大部分时间花在家人和朋友身上二者之间，鱼与熊掌不可兼得。
You don't have to be chair of the department to have a very exciting career andstill spend time with family and friends.
扩展资料：
【出自】孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 ”
【释义】鱼是我喜欢吃的，熊掌也是我喜欢吃的；如果不能都吃，那么我舍弃鱼选择吃熊掌好了。
【寓意】其中也有好的东西不要拥有太多，不然就体现不出其价值所在，就像一山不能容二虎，金字塔顶上永远是最稀少珍贵的，意在提醒人们在面对取舍时应该如何抉择。
【原文翻译】：《Mencius》：I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have both of them, I will let the fish go, and take the bear's paws.
鱼与熊掌不可兼得。
2 He who hunts two hares leaves one and loses the other.
鱼与熊掌，两者不可兼得。本回答被网友采纳