66问答网
所有问题
赌侠旧版配音怎么没了
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-01-12
赌侠旧版配音没了,原因如下:
1、文化背景与政治因素。言论方面审核制度不一样,导致电影失色不少。
2、工作态度。无法让观众完全信服人物的身份和关系,起到了反效果。
3、专业人才不济。国内专业配音员大都来自上译、京译和长译三大厂,但形成了配好莱坞片儿的传统模式。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/UDssvsU2vp9Uvvisx99.html
相似回答
周星驰的
赌侠
国语
版配音
是不是有2个版本
答:
确实有两版国语
配音
。现在网上普遍是石班瑜为主的台配国语版,而另一版是以姜小亮为主的早期的港配国语版。但现在网上已经几乎绝迹了!
赌侠为什么
有两种国语版
答:
此外,
部分港版有的镜头可能在台版中会被删掉
,那么该镜头就不会有台版配音。
赌侠
的
配音怎么
回事
答:
我个人觉得,香港
版配音
好,不过楼上那位朋友就说错了。台湾版,香港版里都是石班瑜给星爷配的音。以至于他们改台词吗,也许就是为了适合当地的观众看。台湾人看不懂香港人说的那些俗语吧,比如 A士 鬼佬什么的!至于广电吗,不是的。因为这片子就没有拿到内地来审核。广电根本管不着。哈哈,说句难听...
周星驰不拍电影了,石班瑜也不会给别人
配音了
,这是
为什么
呢??_百度...
答:
也就是说,周润发、成龙的电影只要配个差不多的字幕,不论是普通话版的还是粤语版的,影响不大,而周星驰的电影,如果没有普通话
配音
,我可能就会看得一头雾水。其实,石斑鱼的普通话配音是对周星驰电影的二次创作,目的就是为了照顾不懂粤语的人。现在有很多尽职尽责的字幕组,会在做字幕的时候给一些...
谁在为周星驰
配音
?
答:
1985年开始进入
配音
界。他的声音很尖,不纯正,不是好的配音演员胚子,配音的角色不是坏人,就是太监,没有代表人物。1989年,周星驰与刘德华合作《
赌侠
》,当时的出品公司永盛公司力捧周星驰,特意到台湾给他挑配音演员,结果石班瑜不入主流之耳的声音于周星驰那种夸张颓废的演技正好相吻合,从而改变了他...
当年,石斑瑜把周星驰电影的
配音
,拿去拍卖,10条音频一共拍卖了1.4亿
答:
配音
演员的世界往往默默无闻,但石班瑜因与周星驰的合作而变得特别。1990年,《
赌侠
》中的粤语对白需要普通话配音,星爷看中了石班瑜那与星爷声音神似的、独特且富有表现力的嗓音。这次的合作开启了他们长达数年的默契,石班瑜的声音为星爷的电影增添了无限魅力。有人甚至认为,没有石班瑜的声音,周星驰的辉煌...
大家正在搜
赌侠dvd原版配音
赌侠姜小亮国语配音
本地配音赌侠
赌侠姜小亮版本下载
赌侠姜小亮配音百度网盘
赌侠老版配音
赌侠石斑鱼配音版本在线观看
港配国语和台配国语区别
赌侠姜小亮配音完整版