请问笑看，人世间翻译成英语怎么读

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-06-25

Laugh see, people world！ ^o^追问

是不是哦不能欺负我文盲哦

追答

开玩笑的，我是逐字翻译的，连起来不是这样的

追问

额

逗我无聊:-C

追答

😁嘿

我快要死了，逗你干啥

韩语

我不太会中文

追问

别欺负我文盲啊俺啥都不懂呢

第2个回答 2015-06-25

严格意义上来说，这句话不好翻译。就象我们一些古诗词，可以硬翻，但翻不到那种意境。

我建议这样翻译：
Let laughter fill your life.本回答被网友采纳

相似回答

“人世间”怎么翻译成英语答：in the world

请问笑看,人世间翻译成英语怎么读答：Laugh see, people world！ ^o^

笑看世间痴人万千,是什么意思?答：翻译成白话文：笑看这人世间，当初痴迷于爱情的人成千上万。但真正能白头偕老，恩爱一生的，实在是少见啊。

人世间充满了``真善美```怎么翻译成英语```有谁知道``告诉我```_百 ...答：There are filled with real,kind and nice in the world!大概是，我刚刚初二学完，没有太多的经验啊，

...而是我就站在你面前你却不知道我爱你大家谁知道翻译成英语是...答：Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是我就站在你面前 Yet ...

人英语怎么读?答：人的英文单词：people ，读音：英 ['piːpl] 美 ['piːpl]1、作为名词（n）的意思是：人；人民；人们。例句：He expresses sympathy for the working people.翻译：他表现了对劳动人民的同情。2、作为动词（v）的意思是：使住人；居住于。例句：Hunters peopled these forests long ...

大家正在搜

笑看人世间是什么意思笑看人世间火树银花是什么意思笑看人世间沧桑陪你一起笑看人世间笑看这轻飘飘人世间醉眼笑看人世间何处是桃源笑看人世间图片越调笑看人世间如何才能笑对人世间

笑看，人世间翻译成英语怎么读

笑看，人世间英语怎么翻译

人间百态的英语

一条生命来到人世间英语

不愿去接受人世间的痛与情英语句怎么读

笑看风云翻译成英文怎么说，尽量简短

哭给自己听，笑给别人看，这就是所谓的人生。翻译成英语

笑看世间痴人万千，是什么意思?