笑看，人世间翻译成英语怎么读

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-06-25

笑看，人世间
Smile, the world
双语对照
例句:
1.
如果魔鬼真想插足于人世间的事情的话.
If the devil did decide to havea hand in the affairs of men.本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-10-22

Laugh, the world，这是正确的

第3个回答 2020-05-15

严格意义上来说，这句话不好翻译。就象我们一些古诗词，可以硬翻，但翻不到那种意境。
我建议这样翻译：
let
laughter
fill
your
life.

第4个回答 2015-06-25

Smile, the world追问

为啥每个人的答案都不一样

追答

我的可是权威版，相信我

第5个回答 2015-06-25

i smile,while I watch the society追问

？

什么意思？

追答

就是笑看，人世间

追问

每个人的答案都不一样

我也不知道选哪个

追答

望采纳

相似回答

请问笑看,人世间翻译成英语怎么读答：Laugh see, people world！ ^o^

“人世间”怎么翻译成英语答：in the world

“笑着看这个黑白的世界、灰色的天空”翻译成英文是什么?答：一楼真逗，笑看翻译成英文直接译成面带微笑的看啊哈哈哈~应该按意译翻，就是有种忘却一切天地一世间独与我与这黑灰世间的意思~The colorless world as well as the grey sky matters nothing within my own universe.

谁能把这个翻译成英语?答：Smile at world’s flourishing and happily welcome the warm spring.

大肚能容,容天下难容之事;开口便笑,笑世间可笑之人的英文翻译答：Tatu accommodate, let the world difficult to contain the matter; Love to laugh and smile the ridiculous thing in the world

人的英文怎么读答：“人”英文people读法：英 ['piːp(ə)l] 美 ['pipl]释义：1、n. 人；人类；民族；公民 2、vt. 居住于；使住满人例句：1、How many people died in the war?在这次战争中有多少人死亡?2、We must gather the people to our side.我们必须把人聚集到我们这一边。

大家正在搜

笑看人世间是什么意思笑看人世间火树银花是什么意思笑看人世间沧桑陪你一起笑看人世间笑看这轻飘飘人世间醉眼笑看人世间何处是桃源笑看人世间图片越调笑看人世间如何才能笑对人世间

请问笑看，人世间翻译成英语怎么读

笑看，人世间英语怎么翻译

一条生命来到人世间英语

不愿去接受人世间的痛与情英语句怎么读

“逆生长”用英语怎么说？

笑看世间痴人万千，是什么意思?

哭给自己听，笑给别人看，这就是所谓的人生。翻译成英语

人生格言:世界不会因我而改变,何不笑看人生.译成英语是什么?