第1个回答 2010-07-22
第一个部队,其它还可以
第2个回答 2010-07-22
第一个你是对的，
第二个你也算是对的，但是感觉很中国化
第三个你错了，如果要用你的单词来说，应该是climate is the best subject that we like to talk.
翻译不要逐字逐句，要整体理解，如果逐字逐句的翻译，意思就不好表达了
第3个回答 2010-07-22
1.你那样写也对。有没有Best都能体现最，因为季节就那四季。。。不要吹毛求疵，都是对的。
2.不对。去掉the,并且你写的没体现不太，在pleasant前加very,so,that都可以。
3.你那句完全没语法。人家那个很标准。你的句子乱的改不出来。。。
但是we favourite subject of conversation is........决不能用we，一定要用our.你是不是刚学习英语啊？老师有没有讲过人称代词和物主代词的区别？先问问老师我讲的这两个，这要有些英语基础的学生才能解释清。
祝你学习进步~~
第4个回答 2010-07-22
1如果加best表示最(特定对比,体现哪一个）,但句中是两个季节//所以不能加best
2你写的和课本都可以
3英语中It可以表示天气，所以原文没多错//
你写的：It's we like subject of conversation best中IS和 lik都好是不是谓语动词///单句不能出现两个谓语动词，所以你写的是错的
最后we 应改为our才可以
第5个回答 2010-07-22
1. Best的意思是“最”，有两个就不算是最了。不过日常表达是没有问题的，不会弹着墨线说话。
2. Our就已经是“我们国家”“我们这里”的意思了。Our已经是定语了，还加the干嘛？你的默写当然不对啦。 这句课文还不完整吧，按照中文的语法，有“虽然”的出现，就会有“但是”的存在， 而英文里面就二者只见其一。
另外，没有什么标准翻译，这句话也可以翻译成“ （Although） The climate in our country is not so good,” 如果用although，下句就不要写but了。
3. 天气 是 我们最喜欢谈论的 话题。
这样看，简要的就是“天气是话题”，“我们最喜欢谈论的”只是一个定语。
We的意思是“我们”，但our才是“我们的”。“喜欢”是一个动词，但“最喜欢”就不是一个动词了，“我们最喜欢谈论的话题”这不是一个句子，因为没有动词。
要想用like best来表达这句话的意思也可以，Weather is the subject we like best in conversations.