英语翻译 Easy, peasy, Japanese-y.

Question

如题所述

Answer 1

这是为了押韵，把后面的两个字变形了。
实际上就等于easy, peace, japanese
别急，别动武，日本人（样子的）（那样的）

其实跟日本人没啥关系，就是为了押韵了好玩、俏皮。类似的例子有：
see you later, alligator.
再见跟鳄鱼没一点关系哈。纯粹为了押韵，说起来俏皮。
Okie dokie！也是同样道理。其实就是OK的意思。

如果只有easy peasy就是very easy 非常简单的意思 如中文里的小菜一碟
(uk) very easy (short for easy-peasy-lemon-squeezy)
Can you open this jar of pickles? 你能帮我把这罐泡菜打开吗Sure ! easy peasy!当然 !这太容易了

Answer 2

字面意思：简单的、简易的工作。意思是：小菜一碟 "easy peasy japanese 一般说,Easy, peasy. 也有说:Easy, peasy, Japanesy 只是押韵而已。

Answer 3

Easy, peasy, Japanese-y. 小菜一碟的另一种说法。 比a piece of cake更押韵上口。

Answer 4

Easy, peasy, Japanese-y.
简单的，简易，工作

欢迎采纳 希望帮到你