醉翁亭记 “佳木秀而繁阴” “秀” 的意思是？

Question

这道题有争议。一说“滋长”，一说“繁密”。每种说法请给出理由谢谢
滋长：出自老版本人教语文课本
繁密：出自新版本人教语文课本

Answer 1

 

1、释义： 秀：茂盛，繁茂。好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。

2、出处：宋代欧阳修的《醉翁亭记》

3、原文节选：

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

4、译文：

至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。

Answer 2

秀：植物开花结实。
这里有繁荣滋长的意思。
佳木秀而繁阴：美好的树木繁荣滋长，（树叶）茂密成荫。
《醉翁亭记》是一篇优美的散文。这篇散文饶有诗情画意，别具清丽格调，在中国古代文学作品中确是不可多得的。
庆历五年春，欧阳修由于声援范仲淹等人，再遭贬斥，出知滁洲，本文作于到滁州的第二年。
“庆历新政”的失败，使他感到苦闷；外放可以摆脱朝廷党争，对他也是一种安慰。文章表现了作者这种复杂的心情。本文以一个“乐”字贯穿全篇，并坦言“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
把政治失意，仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间，消融于与民同乐之间，在描绘一幅幅变化多姿、秀丽妩媚的优美图画时，体现儒家的传统思想，正如《尚书》所言：“德惟善政，政在养民。”表现了他随遇而安、与民同乐的旷达情怀。本回答被网友采纳

Answer 3

繁密、茂盛的意思吧

“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”翻译成白话文的意思应该是：野花开放,散发出淡淡幽香,(好的)树木也都秀美而茂盛。

所以根据这个解释。。。个人认为是繁密、茂盛的意思

当然了。。。每个人都有自己的见解。。。见仁见智是难免吧。。。

望采纳！

Answer 4

秀：滋长。
“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”。应该从整句来理解。前面形容野芳是一个“发”字，可以理解为生长，开放。而对仗的下一句中的“秀”字。况且后面已经有表示繁密茂盛“繁”字，两字要是同一个意思，显得拖沓了。我认为是这样。

Answer 5

佳：好的，上等品，优秀的；
木：树木；
秀：秀丽、挺拔；
而：而且，在此表示并列关系；
繁：滋生、滋长；
阴：茂密，郁郁葱葱。
通句译过来就是：树木秀丽、挺拔；生长旺盛，枝叶繁茂、郁郁葱葱。