帮忙把下面这段话翻译成英文,不用太高级,但拒绝机翻!

我上小学时,我的梦想是成为一名科学家,因为那时的我热爱科学,想用科学来解释一切事物。直到我上了初中,认识到“物理”这个词,我才认识到科学包含的领域太多,我必须选择一个分支为之奋斗,然而物理是我最喜欢的一个分支。从那时开始,我的梦想发生了变化,我的梦想是超越站在物理学界巅峰的爱因斯坦。随着年龄的增长,我的梦想在不断缩水,因为我意识到了,在中国,我无法完成我的梦想,因为在中国我必须参加高考,我必须去学习我不喜欢的科目,这导致我在高考上必然会失败。最后平庸的读完最普通的大学,毕业之时,我更不可能去完成我的梦想,因为那时我面临的是该如何生存。

第1个回答  2014-12-15
I was in elementary school, my dream is to become a scientist, because at that time I love science, want to use science to explain everything. Until I went to junior high school, to recognize the word \"physics\", I realize the science contains too much, I have to choose the fight for the one branch, a branch of physics is, however, my favorite. Since then, changes have taken place in my dream, my dream is to go beyond in physics Albert Einstein top. As the growth of the age, I dream in the shrinking, because I am aware of, in China, I was unable to complete my dream, because in China I have to attend the university entrance exam, I must go to study, I don't like subject on this cause I am in the university entrance exam is bound to fail. The mediocre after reading the most ordinary university, at the time of graduation, I'm more impossible to complete my dream, because when I faced is how to survive.

PS:我是到百度翻译里查的,我还是小学森嘞。那以上内容就仅供参考吧。追问

拒绝机翻。。

追答

QAQ

第2个回答  2014-12-15
When I was in a primary school, my dream is to become a scientist, because at that time I love science, want to use science to explain everything. Until I was in junior high school, to recognize the word "physical", I realized that science is the field of too many, I have to choose a branch of fighting for, but physics is a branch of I like best. Since then, changed my dream, my dream is beyond the station in the Physics World Summit of Einstein. With the growth of age, my dream has been shrinking, because I realized that, in China, I couldn't finish my dream, because in Chinese I must attend the university entrance exam, I had to learn my doesn't like subjects, this led to my failure in the college entrance examination will. After reading the ordinary university finally mediocre, graduate, I am more likely not to finish my dream, because when I face is how to survive.追问

拒绝机翻

相似回答