• 所有问题

    • 法语中的外来词

    想知道关于法语中的外来词对法语发展的影响

    举报该问题
    推荐答案   2008-03-14
    从历史上来说，法语跟意大利语、西班牙语等都源于拉丁语。同时有相当一部分词收古希腊语影响。

    但是，当今对法语影响最大的外来语，很显然是英语。法国政府甚至规定不能用email这个词来表示电子邮件。（结果当然不可能成功囖，但是法国对于保护本国语言纯洁性确实做了许多工作。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-03-14
    不会有多大影响吧。。

    下面这个网页很全，按字母排列顺序并分别注明了源于哪种语言：
    http://membres.lycos.fr/Clo7/grammaire/etranger.htm本回答被提问者采纳
    第2个回答  2008-03-14
    法语里有许多拉丁语和英语的外来词
    比如NOTA BENE和WEEK END
    相似回答
    汉语中的法语外来词答：蒙太奇 Montage 香槟 Champagne 巴蕾 Ballette 还有 模特 modèle 科涅克 (意译是乾邑)cognac 吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语,特别是西多士,就是french toast/le toast français)冷衫 (粤语地区的"毛衣")laine 哥哥舞 gogo 芭菲 (一种冰淇淋)parfait 雪芭 (意译是冰冻果子露)sorbet...
    英语词汇中来自拉丁语,法语,德语的比列是多少?答：7、拉丁语中P、T、C在拼写中变成B/V、D、G甚至消失的是从古法语借来的，比如amiable/amiable/AMICABILIS，double/double/DUPLUS。8、英语的动词要不借自法语的第一人称直陈式现在时变位，要不借自拉丁语的过去分词，比如finish/finis（可能来自诺曼语），protect/PROTECTUS。
    有哪些英文单词源自法语?答：英语中大约有30%的词汇来源于法语。大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写，但仍然保留着法语中的拼写，下面是一些常见的源于法语的字母组合。1．法语字母组合eau，借入到英语中仍然保留其拼写，如：bureau(办公室），plateau(高原），tableau(场面），chapeau(帽子），beau(花花公子），nouveau(爆发...
    法语中的外来词答：从历史上来说，法语跟意大利语、西班牙语等都源于拉丁语。同时有相当一部分词收古希腊语影响。但是，当今对法语影响最大的外来语，很显然是英语。法国政府甚至规定不能用email这个词来表示电子邮件。（结果当然不可能成功囖，但是法国对于保护本国语言纯洁性确实做了许多工作。）...
    英语中的外来词(法语篇)答：还有一些其他的法语外来词以-et结尾,但是发音像字母a,例如buffet(自助餐),gourmet(美食家),filet(肉片)和chalet(小木屋),还有汽车公司Chevrolet(雪佛兰)。 例句: My niece and nephew are in ballet class so I watched their 5-hour ballet performance on Saturday. It was pretty long. 我的侄子和侄女在上...
    汉语中的法语外来词答：汉语中的法语外来词：蒙太奇 Montage 香槟 Champagne 巴蕾 Ballette 模特 modèle 科涅克 (意译是乾邑) cognac 吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语, 特别是西多士, 就是french toast/le toast français)法语借鉴汉语的词语：ma-jong(麻将)、Kung-fu（功夫）dazibao(大字报)等。
    大家正在搜
    英语中的法语外来词合集英语词汇中的法语借词法语演变的英语单词英语中常见的外来词50个法语借意大利语法语介词英语中来自法语的外来词英语中法语外来词食物意大利语有多少外来词
    相关问题
    英语中有多少法语外来词
    中文中的外来词
    什么是英语中外来词 只要是从法语中衍生的都是么
    英语中有多少法语外来词大约占多少百分比
    日语的外来词里 哪些是法语外来词 哪些是德语外来词
    英语中有一个来自法语的外来词
    关于德语里的几个法语外来词