汉语中的法语外来词

如题所述

第1个回答 2020-02-13

一楼的
蒙太奇
Montage
香槟
Champagne
巴蕾
Ballette
还有
模特
modèle
科涅克
(意译是乾邑)
cognac
吐司/多士
toast
(这个词是英语用了法语,
特别是西多士,
就是french
toast/le
toast
français)
冷衫
(粤语地区的"毛衣")
laine
哥哥舞
gogo
芭菲
(一种冰淇淋)
parfait
雪芭
(意译是冰冻果子露)
sorbet
梳乎厘
(意译是蛋奶酥或者是乳酪蛋白牛奶酥)
souffle
乔其纱
(又译作雪纺)
georgette

相似回答

汉语中的法语外来词答：汉语中的法语外来词：蒙太奇 Montage 香槟 Champagne 巴蕾 Ballette 模特 modèle 科涅克 (意译是乾邑) cognac 吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语, 特别是西多士, 就是french toast/le toast français)法语借鉴汉语的词语：ma-jong(麻将)、Kung-fu（功夫）dazibao(大字报)等。

汉语里面有哪些意想不到的外来语?答：alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(俄语)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-酸奶(土耳其语)等等。

...还有法语外来词,如香槟.等,还有哪些汉语中的外来词答：沙发 sofa 妈妈 Mama(mami)曲奇 (Cookie)批萨 (Pizza)吉普 (Jeep)巧克力 choclate mah jong麻将 hankow汉口(地名)peking北京 harbin哈尔滨 tibet西藏 liche 荔枝 kongfu 功夫

汉语中的外来语有哪些?答：外来词的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词：NBA （美国职业篮球赛缩写）AC米兰队（意大利一支著名的足球队）BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”...

法语中有多少个中文和日文转成的外来词?答：5.汉语借词：①地理名词：1.chine 中国瓷器 2.kaolin 高岭土 ②植物名称：1.thé 茶 2.litchi 荔枝 ③玩具：1.poussah 不倒翁 2.ma-jong 麻将 ④哲学用语：1.Confucius 孔夫子 2.confucianisme 孔学 ⑤语言：1.putonghua 普通话 2.pinyin 拼音 ⑥音乐，体育：1.pipa ...

中文中的外来词答：1、幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。2、罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。3、雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。5、雪碧...

大家正在搜

英语中来自法语德语的外来词德语中的法语外来词俄语中的法语外来词日语中的法语外来词英语中的介词和外来词的区别浅析法语中的外来词日语中的德语外来词英语中法语外来词食物英语中的德语外来词