请会西班牙语的朋友们进来帮帮我吧!帮忙翻译一下!拜托

我是大一的,二外是西班牙语,正在学现代西班牙语第一册,学到第十八课,老师布置的作业请帮忙翻译一下
1.我们课间休息十分钟
2我刚下班,现在不想跟任何人说话
3这件衬衫比那件漂亮,而且和那件一样便宜
4马里奥是个可爱又开朗的年轻人,他会开车
5那个穿白衬衫的金发女人像是系上的外教
6她走近小汽车去看里面有什么
7我到处都找不到苏珊娜,她刚出去了,想必在体育馆
8据说期末考试并不难
9你有空吗?陪我去图书馆吧,很抱歉,我不能陪你去
10打扫完房间号,马诺罗去超市买水果

我是英语专业的,我觉得西语学着好难啊……请有经验的人告诉我该怎么学习好吗……跪求指点迷津

1. Nuestro recreo es de 10 minutos
2. Acabo de salir de mi trabajo, no quiero hablar con nadie.
3. Esta camisa es más linda que aquél, además es más barata.
4. Mario es un jóven adorable y abierto (或de mente abierta) y sabe manejar.
5. La rubia que viste camisa blanca parece ser una profesora de idioma extranjero del departamento.
6. Se acercó al auto para ver qué había adentro.
7. No encuentró a Susana por ninguna parte. Recién salió. Creo que está en el gimnasio.
8. Se dice que los examenes finales no son difíciles.
9. ¿Tenés tiempo libre? Acompañame a la biblioteca. Perdón, no te puedo acompañar.
10. Después de limpiar la habitación, Manolo fue al supermercado a comprar frutas.

有具体问题、难点,可以问我。学习方法基本上同其他语言一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-28
还是在学好英语的基础上理解一下西班牙语的语法和单词的发音,多念一念,多背一背就会了
相似回答