各位懂西班牙语的大神们帮我翻译一下吧！一个是crema compensadora,另一个是serum calmante hidratante。

是化妆品上的字
回答出，会有悬赏金
谢谢各位大神们

举报该问题

第1个回答 2012-01-19

你好！它们分别是补偿霜和舒缓保湿血清

第2个回答 2012-01-23

嘿我对化妆品不太了解翻个大概吧其他的你应该知道是啥回事了
补偿霜（补底霜？）水合镇定霜本回答被提问者和网友采纳

相似回答

请帮我翻译一下以下几个西班牙语句子答：1.En un momento tan difícil,uno se dijo (a sí misimo) que hay que abandonar.在如此艰难的时刻，他对自己说必须放弃。2. Pedro se despidió de sus amigos dándoles la mano.佩德罗和他的朋友们告别并一一握手。3. La verdad es que estoy harto de tu hermano.事实上我受够了你的...

求西班牙语大神!帮忙翻译一下,谢谢!真能帮到忙的话追加。谢谢了!答：这是葡萄牙语：（图1）上部标签 - ingredientes ...成分：维生素C，维生素E，蜂胶（20% 溶液），外壳含明胶。营养含量信息表（按每次用量：4颗，400毫克/颗，1.4克）（略）下部标签 - nao contem gluten 不含有麦麸 suggestao ...建议用量：每次两颗，每日三次。Recomendação .....

请懂西班牙语的朋友们帮忙翻译一下,谢谢答：1-我只需要两个20英尺的平台集装箱。但是，如果没有平台型的话，我也可以买同样体积的两个20英尺的罐式集装箱。2-如果在平台型上，使用70x100的包装纸（允许棕色和白色）就只能是湿水纸（或有粘性的纸，这个我没查到）。对于证劵纸，铜版纸，报纸和上纸，中纸或下纸，使用61x86cm ， 69x...

哪位大神帮我翻译一下,西班牙语,参考文献中看到的,泣谢。答：作者叫Maximiano Cortés Moreno，文章分为上下两篇，在Glosas Didacticas（直译是教育解读）这本西班牙文艺文学教育协会(Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura) 的国际数码电子杂志(Revista Electrónica Internacional)的第七册发表。内容是关于在台湾的西文学习情况(La ense&...

...西班牙的一个地址。麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译下。谢谢答：原地址有许多缩写，具体地址应该是：Segundo izquierda A,Calle Leganitos, 12,28013 Madrid, España 西班牙 马德里市雷嘎尼多斯街门牌12号左二A室邮编：28013 注：根据下图所示，12号房子是一座5层楼，有两个进口，右边是进入音乐器材商店，左边是上楼 ‎的，但外国多数是把二楼称...

求大神帮我翻译一下这一段话,大概是西班牙语答：我可以翻。。要求加分。。

大家正在搜

西班牙语是的西班牙语翻译招聘西班牙语和葡萄牙语西班牙语英语西班牙语用英语怎么说西班牙语我爱你我爱你用西班牙语怎么说西班牙语我喜欢你发音法语和西班牙语