66问答网
所有问题
峨眉山月歌翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-02-28
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
注释
峨眉山:在今四川峨眉山市西南。
半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
影:月光。
平羌:江名,即今青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
夜:今夜。
发:出发。
清溪:指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近。
三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
君:指峨眉山月。一说指作者的友人。
下:顺流而下。
渝州:今重庆一带。
译文
峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/2i9nv9p92siDDiUDvn.html
其他回答
第1个回答 2014-02-28
译文一】 半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!
【译文二】 峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。 沐浴在这多情的月光里,我乘舟离开清溪与月儿一起驶向三峡,本想与你握别,可不知为什么你没有来,我只好悻悻顺流下重庆了。
楼主选我!
追答
谢礼
本回答被提问者采纳
相似回答
峨眉山月歌翻译
答:
白话译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡
。想你却难相见,恋恋不舍去向扬州。《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作。峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
峨眉山月歌
送蜀僧晏入中京
翻译
答:
②平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东。③发:出发。清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。④君:指
峨眉山月
。一说指作者的友人。下:顺流而...
《
峨眉山月歌
》
翻译
答:
峨眉山月歌 【作者】李白 【朝代】唐 译文对照 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。译文 注释
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月
。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。赏析 相关内容 是作者李白于开...
峨眉山月歌
的意思
视频时间 02:21
谁能帮我
翻译
一下李白的《
峨眉山月歌
》?急用,谢谢!
答:
峨眉山月歌
唐·李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
翻译
:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!注释:1.峨眉山:在今四川峨眉市西南 2.平...
求
峨眉山月歌
的
翻译
答:
译文一】 半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(
峨眉山
上的月亮)了,多么思念你啊!【译文二】 峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。 沐浴在这多情的月光里,我乘舟离开清溪与月儿...
大家正在搜
峨眉山月歌原文及翻译主旨
峨眉山月歌古诗及意思
李白峨眉山月歌翻译
峨眉山月歌全文解释
峨眉山月歌翻译简短20字
江南逢李龟年杜甫翻译
峨眉山月歌和渡荆门送别异同点
峨眉山月半轮秋翻译
李白有关峨眉的诗文
相关问题
峨眉山月歌 诗词+翻译
峨眉山月歌 诗词+翻译
峨眉山月歌重点词和翻译
峨眉山月歌 翻译
峨眉山月歌的翻译
峨眉山月歌 翻译 急!!!
李白的峨眉山月歌的译文是什么
《望洞庭》与《峨眉山月歌》这两首古诗的翻译以及它们的共同点和...