请问 join , join in,take part in 在用法上有什么区别?

如题所述

这三个词组在汉语中都表示“参加”,但在英语使用中是有区别的:

1、join通常指参加某种固定的组织、团队、军队等,强调成为其中一员。

例句:He joined the party in 1927.

释义:他1927年入党。

2、join sb. (in) doing sth.这个短语的意思是“和某人一起干某事”。

例句:Why not join us in buying Susan gift?

释义:为什么不和我们一起去给苏珊买礼物呢?

3、join in表示“参加某项活动”时,和take part in 可换用,但前者侧重娱乐、欣赏,而后者更侧重身体力行,参加在其中。

例句:She has never joined/ taken part in such an interesting game.

释义:她从未参加过这么有趣的游戏。

4、take part in 指参加各种活动,包括文娱、体育、比赛、斗争、罢工等。如:

例句:Are you going to take part in/ join in the discussion?

释义:你要参加讨论吗?

5、这几组词都是瞬间动词(终止性动词),用于完成时的句子时不能跟延续的时间状语连用。如:

He has joined the league for five years. (×)

He has been a league member for five years. (√)

他入团已经有5年了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-21
1)加入某党派、某组织或某社会团体,用join,不可用join in。如:
①He will never forget the day when he joined the Party.
他永远也忘不了他入党的那一天。
②His brother joined the army three years ago.
他哥哥是三年前参军的。
join还可解释为“连接”。如:
①The railway joined the two cities.
铁路把两个城市连接起来了。
②The two clauses are joined by a conjunction.
两个分句由一个连词连接起来。

2)说参加某种活动用join in,如说“与其人一起做某事”,则用join sb. in sth. / doing sth. 。如:
①May I join in the game? 我可以参加这个游戏吗?
②Come and join us in the discussion. 来和我们一起讨论吧!
③We are having supper now.?Would you like to join us?
我们正在吃晚饭,你也来和我们一起吃好吗?
join in多指参加小规模的活动如“球赛、游戏”等,常用于日常口语。如:
①Come along, and join in the ball game. 快,来参加球赛。
②Why didn't you join in the talk last night? 昨晚你为什么没参加座谈?

3)take part in参加(群众性活动、会议等),往往指参加者持积极态度.起一份作用。如:
①A great number of students took part in May 4 Movement.
大批学生参加了五四运动。
②We are going to have an English evening. Do you want to take part?
我们准备举办一个英语晚会,你想参加吗?
③How many of you are going to take part?
你们多少人准备参加?
④All the students took an active part in the thorough cleaning.
所有的学生都积极参加了大扫除。

【注意】take part in是惯用词组,part前一般不用冠词,但part前有形容词修饰时,要用不定冠词。如:
Lincoln took an active part in polities and was strongly against slavery.
林肯积极参加政治活动,强烈反对奴隶制。
第2个回答  推荐于2018-02-25
join加入团体,党派等。例:join the army。还有一种,可以用在will you join us?表示加入一群人去活动。
join in加入游戏,活动等。join in the football game
take part in参加有组织的活动,并发挥积极作用。take part in the voluntary work
还有一个attend表示被动参加有组织的活动,并不发挥作用,如参加婚礼葬礼演讲等,只是“出席”。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-10-21
join一般不用join in指参加有纪律的大型团体take part in指参加普通活动
第4个回答  2013-10-21
join in 和take part in 可以意为短期的比如比赛、活动。。
join指长期加入 比如加入社团、俱乐部等
相似回答